文档介绍：山东师范大学
硕士学位论文
商务英语信函的体裁视角研究
姓名:王明文
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:曹春春
20090420
摘要的贸易活动日益增多。作为当今社会经济活动中不可或缺的一部分,英语商务信函肩负着建立贸易双方的业务关系、沟通商务信息、塑造商业形象等方面的社会英语商务信函语篇社团在撰写商务信函时,均遵守着特定的格式和一定的规则。商务信函的特殊交际功能决定了其体裁的特殊性。本文以体裁分析理论为框架对英语商务信函的语篇结构和语言特点进行了分析研究,旨在帮助人们对英语商务信函语篇有一个宏观的认知把握,更好地理解和创作出符合国际贸易特定体裁惯本研究以体裁分析理论为基石。体裁分析既涉及文体分析又涉及语篇分析,是多学科交叉研究的产物,其根本宗旨是研究交际目的和语言使用策略,最显著的特征在于它的解释性。在分析语篇时,斯维尔斯学派表和以语步和步骤作为语篇分析的出发点,他们多以学术和职业语篇为分析对象。澳大利亚学派分析这些交际事件的图式结构。瓾于年提出了“体裁结构潜势和热嗽谔宀梅治龌∩咸岢龅难芯糠椒ǎ教至擞⒂锷涛裥藕锲5挠步和结构层次,对语篇中限制性和选择性语步进行了判定,并描述了行文组织中这些结构成分的呈现顺序。本文还从语篇、词汇和语用层面对英语商务信函作了探讨。裁、投诉体裁、请求体裁等。为了保证信度和效度及可操作性,本研究选取了英语商务信函中最具代表性的促销信函进行专门研究。从互联网甈撰写的教科书《现代商务写作随着中国经济的迅速发展,尤其是加入世界贸易组织之后,中国与世界各国职能,成为商务社团共同使用的、内部特征鲜明的、高度约定俗成的交际事件。例的语篇。拇拇则把体裁划分为与牙医约会、讲故事、求职、请人吃饭等交际事件,重点篏凰担衔D骋焕啾鹛宀玫慕峁辜扔邢拗菩特征,又有选择性特征。本文综合了,,英语商务信函是一个宏观体裁,它包括了许多次语体,如促销体裁、
本研究对所选语料均给予了定量分析。研究发现,同一体裁的语篇共有相似的语个语步组成了一个连续体,尤其是限制性语步总是按顺序呈现。促销信函的这一和体裁分析理论有意识地运用到课堂教学中,围绕语篇的图式结构开展教学活中选取了篇促销信函作为语料。在对第二篇信函作了详细的语步分析的同时,篇结构和语言特征。这些特征可以通过体裁所要达到的交际目的加以解释。促销信函共有鲇锊剑渲个为限制性的,鑫Q≡裥缘摹T谟锲2忝嫔希连续性结构体有助于识别语篇类别。在词汇上,促销信函多使用术语、新词、文学词汇和简单词汇。语用上,促销信函总是遵循着原则~完整、清楚、具体、简明、正确、谦虚和谅解。实践上,本研究结果可以应用于教学,尤其是专门用途英语蟟:教学。专门用途英语具有高度的结构化,有着明确的交际目的、交际对象以及特定的话题,其语篇表现形式不同于其他的文体。因此,体裁分析教学法非常适合专门用途英语的教学。在体裁分析基础上,教师把体裁动,引导学生掌握属于不同体裁的语篇所具有的不同交际目的和篇章结构,既掌握语篇的图式结构,又了解语篇的建构过程,从而帮助学生理解或撰写属于某一体裁的语篇。关键词:体裁分析;英语商务信函;促销体裁分类号:
,.,,,琩,琭......瓵,陁
.甌.,,,琧曲猙籋誻胻甋,觞琧琲,,琻,琺.,籅痠痵,.瑀..
篻;:瓵痑.;
:⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.’猰⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯篈—........................,...............⋯..’.................................
他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得——ⅲ喝捌之学位论文作者签名:乏力越乏签字日期:年,日签字目期:痬日独创声学位论文版权使用授权书明本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定,有权保本人授权堂撞可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可没有其他需要特别声明的,本栏可空蚱渌逃沟难换蛑な槭褂霉牟料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其并表示谢意。学位论文作者签名:导师签字:留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。解密后适用本授权书
瑃甒甒,,瓻,..瓻山东师范大学硕士学位论文琫甌疭——,.,,.—.
...琣‘,.,;籑;.、,..瑃山东师范大学硕士学位论文籗.,,.,,—“,打琭,,.,