文档介绍：东南大学
硕士学位论文
从认知的视角看新闻语篇中的隐喻
姓名:张文甫
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:邹长征
20090407
摘要本论文的研究目标是从认知语言学的视角来研究新闻语篇中隐喻的认知功能和隐喻理解,研为了实现本研究目标,本文对隐喻理论的发展进行了简要的叙述,采用莱考夫的概念隐本研究选了含有各类隐喻的新闻语篇来研究隐喻的理解,建立了一个含有Q∽怨隐喻在隐喻理解方面具有很强的解释力,这个理论给我们提供了一个独特而有效的理解抽象背景。研究结果表明概念隐喻理论和语境冈素的结合可以有效地应用于人们的隐喻理解过程并因而为我们理解新闻语篇中的隐喻提供了一个全新的视角。关键词:新闻语篇,认知的视角,隐喻究读者如何结合社会语境来对新闻语篇中的隐喻进行解码。喻理论渤莆8拍钜骼砺作为本研究的理论基础并结合采用上下文语境及社会语境来确立本文的研究框架。外媒体的新闻的小型语料库。这些新闻涵盖了国际事务,医疗事件以及经济等方面,因而考虑到了新闻语篇中的隐喻多样性。为了便于对新闻语篇中的隐喻进行研究,其中的隐喻数据被制成表格以用来讨论隐喻意义的理解。通过研究我们得出如下结论:莱考夫的概念隐喻体系,具体地说,结构隐喻和实体概念的工具,我们可以通过源域到目标域的映射,换句话说,通过我们熟悉的事物的特征来理解抽象概念或者我们不熟悉的事物的意义。隐喻理解的过程也依赖于社会背景和语篇东南大学硕士学位论文
,:甌;’瓵,,
~虢蝉⋯菇晔研究生签名:一毯塞菌日期:幺:翌≤东南大学学位论文独创性声明东南大学学位论文使用授权声明畂尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得东南大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我东南大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外,允许论文被查阅和借阅,可以公布以电子信息形式刊登畚牡娜ú磕谌莼蛑小⒂⑽恼R5炔糠帜谌荨B畚牡墓ú包括以电子信息形式刊登谌ǘ洗笱а芯可喊炖怼本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。
.,·...,,
..甅琺..,,.,..’’,瑆,’’:,疭
.,,瑃瓹东南大学硕涎宦畚瓾,
瓹甋琺琧瓹.
甀篈籘:瑀;:“’.瓵甌琺甀.;..东南大学硕上学位论文’甀甀琽疭瓵疭·●
””甒:,疭’’—瑂,瑃,”.,’簂疭.’.甧.’.篿,.:瓵甇,⋯,瓵,“.““痑‘瑆,,:“⋯‘猣“”瑀‘’“甋疭‘.