文档介绍：北京交通大学
硕士学位论文
大学生群体的汉语恭维语应答策略研究
姓名:董昉昭
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:杨若东
20090601
摘要恭维是我们日常生活中发生频率很高的一种言语行为,因而对恭维的回应语也成为交际活动的一大特点。恭维语本身可以起到协调社会关系的作用,其回应语也具有建立甚至增加交谈双方团结一致性以及和谐度的重要功能。本研究旨在以北京交通大学为例,讨论中国大学生恭维语的应答策略,并且分析了性别和社会身份对于恭维语应答策略选择喜好的影响,研究动机是补充之前汉语恭维语应答研究的不足。研究采用对话完型测试的实验方式,详细描绘了日常生活中的个场景。名北京交通大学的大学生提供了他们认识恰当的恭维应答语。按照的恭维应答语分类法,,并且按分布频率进行统计,最后利用睦衩苍蚶砺酆虰和的面子保全理论对典型策略进行了分析。本研究也讨论了性别和社会身份与恭维应答策略选择偏好的联系。另外,本文还将自己的研究结果与以前关于西方语言和中文的研究结果进行了比较。研究结果显示,大学生受中国传统社会文化规范和礼貌影响已经逐渐减少,相对于谦虚准则,他们更愿意遵循同意准则。这与前人关于汉语恭维应答语的研究中谦虚准则影响大于统一准则的结果有所不同。性别是影响恭维语应答策略的一个重要社会因素。男性大学生最喜欢使用提升赞美策略来回应同性的恭维。他们利用幽默和夸张的方式来显示他们的友情。女性大学生最常使用的是感激表征。这表明女性大学生更关注满足恭维者正面的面子需求,而忽略了他们自己的面子需求。社会身份对恭维应答语类型的选择有重要的影响,恭维者身份的高低会影响被恭维者选择不同的应答策略。综上所述,大学生的恭维语应答策略更多为接受而非拒绝。这显示出中国大学生乐于接受和学习西方价值观的准则;同时这也表现了他们试图通过接受恭维关键词:恭维语应答策略;性别;社会身份分类号:去维持和提升双方的关系。北京交通大学硕士论文摘要
。琤,琣疭’’.’瑆瓽瑀甋北京交通大学硕士论文琲..也,:’.猚,甌,甀,甌
篊;;北京交通大学硕士论文,.,..:
............................疭’骸北京交通大学硕士论文⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯.....⋯⋯.⋯............篈’....................................................
壶易签字日期:咿铲百哟召阳踞钉学位论文版权使用授权书汀堑本学位论文作者完全了解北京交通大学有关保留、使用学位论文的规定。特授权北京交通大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄋ得》导师签名月年者作文期论日位字学签:一
学位论文作者签名:专哟劲口夕年独创性声明北京交通大学硕士论文本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果,除了文中特别加以标注和致谢之处外,论文中不包含其他入已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得北京交通大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。签字日期:
....琣琧,..獃,瑆甆.
.何蚁不赌愕男峦沸停苁屎夏惆盒恍弧F涫滴叶济辉趺醋急浮,,.:琩琫,.琭,。耗愕难萁埠艹晒Γ稚至骼北京交通大学硕士论文,,,,..’瑆.‘‘
硒”畁嬲,,琣衄緎”,瑂’瓾,,,.琽’.,。薄,,’,“癕,疭,癐疭’癉”’,北京交通大学硕士论文...瓹籋,‘,”“:琻,琱瓻琫琤,,’‘,甎琤.,,猚