文档介绍：“快乐的演变
兼论近义联合双音词的词汇化
刘扬
西南民族大学文学与新闻传播学院,四成都
摘要:词;化的本质是语言演变中语义成分整合高”的这个义项是引申义,古人用“疾”、“捷”、“迅”、“速”
成词的过程及结果。现代汉语中许多双音词都是由单音表示速度快,而不用“快”,正说明了这个问题。
词组合凝固而成的, 其中近义联合的构成方式是双音词二、“乐”的意义演变
主要构成方式之一。本文探究“快乐”的演变过程,试找出“乐”的小篆作,《说文》:檠,五罄八音缌名。象鼓
近义联合式双音词的词汇化原因稗。木,虑也。“桀”是一个象形字,“”是鼓稗的样子,“木”
关键词:“快”“乐”“快乐”近义联合双音词是鼓粹的足架。也就是说“橥”本义是架在木架子上的鼓,
词汇化这时指的是一种乐器。如:“乐云乐云,钟鼓云乎”《论
语邛日货》意思是“乐啊乐啊,难道就是指钟鼓吗”后来
一
、“快”的意义演变“乐”的词义扩大,泛指一切乐器。“乐”也表示“乐”这种乐
为“快”的小篆,会意兼形声。《说文》:快,喜也。器发出的声音,即《说文》中说到的“五聱八音忽名”。
“快”的本义为“喜悦、高兴”。“快”除了其本义外,还有以现代汉语中“乐”字还有一重要的解释——“欢乐”,
下几种含义。这是人的一种抽象情感。“乐”作为一种乐器,对于大多数
.“慢”相对。人来说影响他们的不是它的用材或形状这些具体可感的
①此马虽快,然力薄不堪苦行。《晋书·王湛传》形象,而是它产生的声音。“凡音之起,由人心生也”。《乐
②彭城王有快牛,至爱惜之。《世说新语·汰侈》记》个体的精神活力首先发自于肉体的活力,进而在内
.锋利。部机体得到满足时,精神世界的感受会被激发出来。“音”
①快刀断其头。李商隐,《行次西郊作》指的是“音乐”.也就是说音乐来自人心,人有什么样的情
②快剑斫断生蛟鼍。韩愈,《石鼓歌》绪就会相应地在乐曲中表现出来。音乐节律给人以一种
.直爽,爽快。愉悦感,所以“乐”字有了“欢乐”之意。如:“乐则行之,忧
①愿为诸君快哉。司马迁,《史记·项羽本纪》则违之。”《周易》.的语法化的五条原则,其
②少苦执鞭,恒患不得快饮酒。刘义庆,《世说新语· 中的“滞后原则”就是所说的“形式比它的概念内容
仁诞》存活得长久”。也就是说,语形的变化总是滞后于语义的
《说文·段注》:快,喜也。引申之意为疾速。即“速度变化,其结果是语言中普遍存在的一词多义。“乐”既有实
受之意;籀文“辞”从辛从台悦,和悦地拒绝之意。“蛋辛”我们通过分析“词”与“辞”的字形、字义及其演变,可
辞是会意字,本义是推辞不受。例如: 以发现现在的“辞”字是由古代的“辞”和“蛋辛”辞发展来
⑨黄帝于是肄其国大夫,上于博望之山。《马王堆汉的,“词”祠与“辞”胖在本源上就有相同的义素“言
墓帛书·十六经·五正》辞”,因而表示此义时二者可以通用;而“词”嗣与“辞”
⑩是以不嫌其遐而欲之其邦。不肄其辽而必到其乡。肄/辞却是根本不相关的两个字,字义没有关联性,因
《道藏·洞神部·众术类太清金液神丹经》。
⑩肯对红裙肄白酒,但愁新进关陈人。苏轼《述古以这样。我们就真正了解了“词”与“辞”的异同及其原