文档介绍：中国海洋大学
硕士学位论文
从功能语篇分析的角度看英语立法语篇的谋篇机制
姓名:武君
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:赵德玉
20070601
从功能语篇分析的角度看英语立法语篇的谋篇机制摘要自世纪年代以来越来越多的语言学家和社舍学家对法律英语语篇给与本文的独特之处在于作者从功能语法这一理论系统入手,以元功能和语域理了极大的关注。近年来,不少学术论文较专注于分析研究英语立法语篇在词法、句法和语法方面的特点,而本论文则试图从功能语法这个新的角度对英语立法语篇进行探索,。传统语法、结构语法和转换生成语法都仅限于对句子及其成分的研究。但如果不把句子、句群或段落和语境联系起来理解就不能把握其真实意义。因此越来越多的语言学家认识到语言学研究不应该局限于句子层,应尝试描述并且理解语篇。系统功能语法的创始人韩礼德指出,构建系统功能语法的目的之一就是提供一个可用于语篇分析的语法框架,,系统功能语法是一种可操作性强、实用性强的语篇分析理论,比其他理论更适合于语篇分析。我们把用系统功能语法所做的语篇分析称为功能语篇分析。论为依据,尤其运用韩礼德的衔接理论对英语立法文本的衔接手段进行细致分析,全面透析英语立法语篇的谋篇机制。本文在丰富语篇分析理论以及在法律撰写、法律翻译和法律英语学习方面有着一定的理论和实践意义。论文总共五部分。引言部分简单介绍本文主题和研究背景。第一章为文献综述,首先回顾话语分析和篇章语言学的发展过程和研究状况,而后分别介绍话语、篇章、谋篇机制等概念以及英语立法语篇的研究现状。第二章对论文的理论框架即功能语言学进行阐述,包括元功能理论,语域理论,重点分析韩礼德和哈桑提出的衔接理论及衔接机制。第三章利用上述理论对英语立法语篇的谋篇机制进行全面分析,结合数据分析和统计的方法总结英语立法语篇的特点。第四章总结全文。不仅概述了本文的一些主要发现,同时也指出了一些局限性,为进一步的研究提出了一些可能的研究问题。关键词:英语立法语篇;语篇分析;功能语法;谋篇机制
‘”..—砬
.甌甒瑀鴗瓹,,.:..,.,甀籨;
色年学位论文作者签名艺次涉学位论文作者签名:葸孓签字日期:协甓嘣拢签字日期:蛩痢耭日独创声明学位论文版权使用授权书翅趁直基位需要挂剔直盟曲:,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、:工作单位:通讯地址:电话:邮编字师日月期签导’

阳删∞鉯锄琷口琽:.瓵辬琻琹,琹.,誸..‘痺猯甌甀,甶.:,甶‘’.,
归,砌積,如崩》.,,.蓆.
,,.,.甌甒.:,..辴,g郺留..畉瓾.
瓵畉痑‘.‘,。辴甒甅甦..瓵:。‘’’瓾’’瓵甀瓺.,畐