文档介绍：福建师范大学
硕士学位论文
从《论语》看孔子的修辞思想与修辞策略
姓名:胡长月
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:刘亚猛
20080401
:是日迄臼篻:多:多签名日期——:从《论语》看孔子的修辞思想与修辞策略俏腋鋈嗽诘际χ傅枷陆械研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。本人了解福建师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交的学位论文并允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容;学校可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。福建师范大学胡长月硕士学位论文
摘要孔子及其儒家学派铸造了中华民族的精神支柱,他也被公认是塑造中国文化和中国民族性格的始祖,对整个世界都有着巨大的影响;而《论语》这本书也被翻译成多种语言,享誉国内外。试问孔子为什么会有如此之影响呢捎谑艿蕉灾泄代话语特别是先秦话语传统研究范式的影响,人们习惯性地会从哲学、伦理和文化方面对孔子巨大影响力作出传统解释。可是,如果我们对当时历史背景下思想传播的话语实践稍作考究,就知道这些解释远远不能说明问题。在孔子年代,世事混乱,没有统一的话语标准,诸子百家竞相宣传自己的救世思想。这个时候,任何人想要宣传自己的思想观念,必须要通过话语交锋和修辞手段,取得话语主动权,以达到说服大众理解并接受其思想的目标,出现了诸子百家纷纷著书立说的情况。孔子要宣传自己的救世思想,实现自己的抱负,也绝对逃脱不了以话语实践者的身份,通过适当的话语活动,说服他身边的人理解接受自己思想这样一个过程。他的这种话语实践也是孔予产生巨大影响而不可缺少的关键原因。可是传统视角下的孔子研究过于关注其哲学、伦理和文化意义,又由于在这一视角下把修辞简单地理解为辞格造句,所以忽视了孔子话语实践及其修辞层面策略技巧的研究且忽视了其重要性。本文首先简要地说明修辞在木文中不足指选词造句层而上的修辞,而是指“通过象征手段影响人们的思想、感情、态度、行为的一门实践且磺腥⌒У难杂镄为。修辞者经常诉诸于修辞人格楦览,作为修辞手段,达到说话者的话语目的。接着本文对中国古代话语特别是先秦话语的研究及对孔子话语的研究做一个梳理,找出孔子话语研究中存在的种种错误理解及其所体现的片面研究视角。然后在话语实践和修辞这一新视域内,以《论语》中记录的孔子话语实践为例,分析其中蕴含的孔子修辞思想及揭示的修辞策略和辩论技巧。。本文通过大讯引用《论语》中英文文木,试图通过较赢观的方式闸释本文要旨。本文得出的结论是,孔子与其说是个思想家,不如说是一个伟大的修辞实践者,他对于“言”或修辞有自己深刻的认识,并通过教师、官员和传统礼节传承者这些不同身份,铸就一个受人尊重、受人爱戴的性格,映射并提升自己的修辞人格即并采用富有说服力的修辞和辩论技巧,针对当时的话语情势采取不同策略与意识形态对手进行话语交锋。我们希望这些分析能够给中国古代话语特别是先秦话语研究带来新的启示,使我们认识到所有中国古代话语文本首先有修辞上的意义,然后才是哲学等其他方面的意义。关键词:孔子;影响力:《论语》:修辞思想:修辞策略福建师范大学硕士学位论文.
ぁ·······籌瓵甀苩朊,琹;福建师范大学硕士学位论文,.,甌瑆猣,‘.’’瑆‘眞猚N餽:籭;;;甌琧琭甌琤,,。.,痵···瘛····‘■··
中文文摘第一章第二章本章作为全文的引言,阐明了这一研究的动机、基本方向和基本方法。孔子是中国民族的文化始祖,被公认为世界文化名人,对整个世界都有着巨大的影响;而《论语》这本书也被翻译成多种语言,享誉国内外。试问孔子为什么会有如此之影响呢泄糯坝锾乇鹗窍惹鼗坝锏拇逞芯糠妒角阆蛴诖诱苎А⒙理道德和文化方面对相关文本进行研究和阐释,受这一范式的影响,人们习惯性地会从哲学、伦理和文化等方面对孔子的巨大影响力作出解释。如果我们对当时历史背景下的话语实践稍作探究,就不难看出这些解释远远不能说明问题。在孔子年代,世事混乱,没有统一的话语标准,诸子百家竞相宣传自己的救世思想。这个时候,任何人想要宣传自己的思想观念,必须要通过话语交锋和修辞手段,取得话语主动权,以达到让大众理解并接受其思想的目的,所以出现诸子百家纷纷著书立说的情况。孔子要宣传他的救世思想,实现他的抱负,也绝对逃脱不了作为一个话语实践者的身份,通过话语活动,让他身边的人理解并接受自己思想这为了说明这一过程,我们从对“修辞庖桓拍畹摹罢入手,将它界定为“通过象征手段影响人们的思想、感情、态度、行为的一门实践皇侵秆〈造句、应用辞格。按照这一定义,修