文档介绍：福建师范大学
硕士学位论文
从西方修辞学角度重新解读韩非子的修辞思想
姓名:董秀枝
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:刘亚猛
20080401
学位论文作者签名耋驻指导教师签名—嵫签名日期玉立盆:笸:上福建师范大学学位论文使用授权声明本人彰董歪撞墓适语言塞堂所呈交的论文畚奶馔捍恿椒叫薮茄Ы嵌缺倚陆舛梁ǚ亲拥男薮撬枷是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加学号炖萦专业以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。本人了解福建师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交的学位论文并允许论文被查阅和借阅:学校可以公布论文的全部或部分内容;学校可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑桶建师范人学学位论文使川授权卢
摘要长久以来,山于西方修辞学在整个修辞学界占据着领先地位,学者们往往热衷于探索当代学者对于韩非子的研究不胜枚举,然而多数从政治、哲学角度入手。而有关修辞方面的研究,也主要集中于语言特色、艺术风格、谏说形式等方面,对韩非子修辞思想的本文将从当代国际主流修辞思想即西方修辞学的角度,对韩非子的修辞思想进行重新解读,以期激发更多学者从事本课题的研究。通过韩非子这个典型范例,我们不仅能加深国际学术界对中国修辞传统的理解,同时也有助于提高这一传统在世界修辞研究中的地分析和总结。这个新解读包含两部分内容:一是韩非子对修辞的总体看法,二是韩非子的说服理论。通过对这两个方面的审视,本文表明韩非子是个出类拔萃的修辞学家,他的修关键词西方修辞学;韩非子;修辞学思想;说服理论和挖掘西方修辞学传统而忽略了非西方修辞学包括中国修辞学的传统。而事实上,非西方修辞学也蕴含着丰富多彩的修辞思想,是修辞学研究中不可或缺的重要组成部分,中国修辞传统就是其中一个典型的例子。早在先秦时期,中国就萌发了不少具有深度的修辞观念,出现了许多杰出的修辞学家,韩非子是其中尤其引入注目的一位。系统性研究是少之又少,这与韩非子精深独特的修辞思想及其在修辞学中的真正价值是很不棚称的。位,并且对现有的关于跨文化修辞的观点做出补充。全文采用多种研究方法。从总体上说,文章构筑了一个中西方修辞学相互比较和对比的框架,在这个框架内通过对韩非作品的仔细研读,对其中蕴含的修辞思想进行了详细的辞学思想很有深度,许多看法跟当代修辞学家的观点有惊人相似之处和异曲同工之妙。福建师范人学硕宦畚
.;.畐甕琣瓵甎...琺琱,痵瑃疭甌穎簍籺疭籥甤瑆瓵.:疭琀甋;籸
中文文摘萌发了不少有深度的修辞思想,出现了许多杰出的修辞学家,韩非子是其中最有研究价值的一位。本文将从当代国际修辞研究主流即西方修辞学的角度,对韩非子的修辞思想进行重新解读。通过对韩非子这个典型范例的细致解剖,我们不仅能加深国际学术界对中国修辞传统的理解,同时也势必提高这一传统在世界修辞研究中的地位,并且对现有的关于跨文化修辞的观点做出补充。在本文第一章中,笔者首先简要回顾了与这一课题相关的研究。当代修辞学者对韩非子的研究已是成果累累,但多数从政治、哲学角度入手。而有关修辞方面的研究,也主要集中于语言特色、艺术风格、谏说形式等方面,对韩非子修辞思想的系统性研究则是风毛第二章是本文的理论基础部分。笔者通过对西方修辞学传统的和现当代的一些重要理西方修辞学的理论框架。这些理论主要包括:修辞的起源和定义、修辞的活动空间、修辞学者们却还是见仁见智,凸显了修辞活动空间处于“完全随机无常汀巴耆范ㄎ抟伞的中间地带这一基本特点。修辞文本具有三大特征:修辞是对受众的顺应;修辞体现了人三项:修辞可以检验观点;修辞有利于观点的倡导和辩护;修辞可以促进权力的分配。论文的第三部分详细阐述了韩非子对修辞的总体看法。笔者先是简要介绍了韩非子的个人和社会背景,为他的修辞观点的产生提供了可供探究和有利于理解的缘由。接着,笔者阐述了韩非子对修辞力量的深刻体会,这包括三个方面:修辞在统治者对人民的管理和控制中体现的力量:修辞在个人发展和晋升中体现的力量;修辞在不同意识形态的斗争中在政策的形成、官员的选拔任命中都起着举足轻重的作用:修辞是个人发挥才能,报效国家的重要途径,也是提升自己社会地位的最佳捷径:修辞还是不同的意识形态彼此斗争所生是由于社会对言论没有统一确定的标准,以及君主赏罚不明丧失权威所导致的。韩非子对论辩的态度是非常实用而辩证的,对有利于君主统治和国家发展的论辩,韩非子积极支持,并主张要给予相应的奖励:而对貌似雄辩却内容空洞甚至危害君主权力和国家安定的辩论,韩非子则是猛烈抨击,并要求加以严惩。第四章是对韩非子的说服理论的解读,包括四个部分的内容。第一是修辞者和受众之间的权力关系。对韩非子而言,受众