文档介绍：重庆大学
硕士学位论文
语言迁移与中国学习者英语轻动词+名词搭配习得的研究
姓名:汪冬瑾
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:余渭深
20070409
摘要实验材料一三套测试题、实验步骤以及数据分析的方法。语言迁移理论是应用语言学领域一个较有争议的话题。语言迁移,即母语在第二语言习得过程中的作用,是应用语言学、语言习得和语言教学的中心问题。对语言迁移的正确理解有助于我们加深对第二语言习得理论的认识。本文试图从不同的角度来观察和分析语言迁移现象。~语言迁移理论,介绍了本研究观察语言迁移现象的角度一一母语对二语轻动词蚀钆湎暗玫挠跋欤隽搜≡窀媒度进行研究的原因及其研究目的,并概述了本文的结构及安排。本文第二章从总体上介绍了语言迁移理论的定义及该理论的发展阶段。语言迁移这个概念源于行为主义。行为主义认为外语学习处处受学习者母语的影响和支配。学习者将其母语中的习惯带入到第二语言即目的语的学习和使用中,这就是第一语言迁移现象。而后来出现的心智主义则完全否认了母语在外语学习中的作用,进而否定了语言迁移现象的存在。近二十年来,随着新行为主义的产生,第一语言迁移理论获得了新的阐释和发展。本文第三章着重阐述了轻动词及轻动词式峁沟亩ㄒ寮胺⒄埂7直鸾樯芰汉语和英语中的轻动词系统,并对汉语和英语两种语言中使用轻动词来构成轻动词蚀钆涞牟煌榭鲎隽硕员确治觯⒍云浣蟹掷啵芙嵛F咧掷啾穑4本文第四章作为实验的主体部分,首先提出了研究要解决的几个具体问题,随后介绍了实验受试的选择⋯.随机抽取的恢泄笱Х怯⒂镒ㄒ狄荒昙堆本文第五章对实验中所采集的数据结果进行了仔细地分析,针对七种不同的情况,分析了受试在习得英语轻动词蚀钆涫彼艿降哪赣镉跋斓某潭龋⒍本文第六章结论部分重申了第一语言迁移现象的重要性,并就此对外语教学提出了几点建议,同时也提出了本研究的局限性和不足之处以及今后进一步研究后的实验及数据分析提供了理论基础。研究最初提出的几个具体问题一一做出了解答。的方向。关键词:语言迁移,轻动词,轻动词蚀钆重庆大学硕士学位论文中文摘要
勰⋯籺,甒,’,瓸重庆大学硕士学位论文’..,..,Ⅱ
琹重庆大学硕士学位论文..簂
⋯名:会啪签钥期:耀厶学位论文作者签名:孑濉学位论文作者签名:签字日期:幽唧年易月学位论文版权使用授权书独创性声明签字日期:年耣本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得重庞太堂本学位论文作者完全了解重庆太堂规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许重废太堂分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。有关保留、使用学位论文的论文被查阅和借阅。本人授权可以将学位论文的全部或部保密年解密后适用本授权书。本学位论文属于不保密胫辉谏鲜鲆桓隼ê拍诖颉”
甌..甒辌.,,,,重庆大学硕士学位论文船“勰∞.’‘’】
甌琭甌瑃,,,,做琯,进行琩打琸曲重庆大学硕士学位论文痗,甀,甀,.瑆琣瑆說.,瓹,一’..琺琣,瓵
甌‘‘.琭..痑孙誷“”甒’,.:.甌‘‘ⅰ——
”.瓵瑆’.:...,瓵‘.琣,.也.‘‘.;
瑃琹‘’琍.”.。;.瓹“,...,.,,,.,“痠