文档介绍：:.泠冀。猂,、《㈠■,∥曩甠萳。;—㈠海
导师签名中::兹蕴签字冢巢年/三月%日学位论文版权使用授权书学位论文独创性声明签字日期:知扣年娩月形日签字日期:珈加年菰含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得直昌太堂或其他教阅。本人授权南昌大堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解南昌大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文独创件声明
甒,.,,琍.,琣..,
瘴々
瑂,痚/.甅痑琣,—/.瑃琲琭,甌甌甌’,
.’,瑆,瑆’..瑆猟,瓸,篟疭瓵猤
摘要拒绝,作为日常生活中使用较频繁的一种言语行为,其本质是一种威胁面子的行为,通常要求拒绝者使用礼貌拒绝策略,以减轻对听话者面子的伤害,维护双方的和睦关系。一些语言学家如热硕跃芫呗宰龉隙的研究,获得了不少的理论成果,但他们的研究主要集中于跨文化对比和社会语用方面,从性别角度对拒绝语言的研究却相对较少。本文通过语篇补全测试的闯卷方式收集资料,调查对象是江西中医学院非英语专业二年级的学生。经系统抽样,选取男女学生各名来完成问卷,并讲两组受试的唯一变量控制成性别差异,然后分析八种不同场合下男女受试者所运用的拒绝策略通过拒绝这~言语行为,对比研究男女在拒绝请求时所运用的拒绝策略的差异。经过详尽的资料数据分析,结合三个社会语用因素缁峋嗬搿社会地位、请求人性别刑致郏⑾帜信苁哉咚褂玫木芫呗源嬖诤大差异。结果表明:性别可以与社会语用因素共同作用影响拒绝请求策略的选择。具体的数据显示,男女受试在拒绝时都倾向使用间接拒绝策略,如使用“给出理由/借口/解释氨硎疽藕叮狼浮保疤峁┢渌≡瘛钡炔呗缘谋嚷时冉细撸差异也不是很大,但在其他大部分拒绝策略的使用上就有较大的差异。总的来说,在拒绝请求时,女性更间接,委婉,礼貌,对拒绝理由的阐述和解释拒绝策略的选择更详尽。男女受试所表现的道歉方式也存在差异,女性更倾向于向被拒绝者进行重复道歉。这些都表明女性在拒绝时更注重对方的面子和感受。另外,结合社会语用因素研究八个不同场合拒绝请求策略的性别差异,我们发现,女性对于社会距离和社会权力更敏感,而男性则对请求者的性别和自己较高的社会地位更为敏感,对女性的感受尤为关心。这些差异与两性在社会中扮演的不用角色及他们对面子和礼貌的不同理解有关。本文通过分析拒绝这一言语行为,使我们能更好的了解男女两性拒绝语言的差异性,有助于人们在日常交际中的跨性别交际的顺利进行。另外,本研究选择汉语拒绝作为研究对象,旨在说明用西方语用学理论研究汉语是可行的并且促进语用学在汉语中的发展。关键词:拒绝策略,性别差异,拒绝言语行为,比较