文档介绍：西南交通大学
硕士学位论文
科技英语中被动结构的语篇功能
姓名:张向萌
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:王维民
20080501
摘要被动结构是英语中的一种特殊结构,之前很多语言学家从句法的角度比较关主位结构和信息结构的角度来分析被动结构,而后从功能语法和主位推进理论关键词:英语被动结构;语篇功能;主位推进;科技英语语篇。西南交通大学硕士研究生学位论文第注英语中主动结构与被动结构的区别。系统功能语法指出在语篇中,对主动结构与被动结构的不同选择将会产生不同的语篇功能。在全球联系越来越紧密的今天,科技英语的地位越来越举足轻重,众所周知,被动结构是科技英语语篇中重要的特征。本文在前人研究基础上,以系统功能语法的代表人物提出的语篇功能中的主位结构、信息结构理论结合主位推进理论为理论框架,。从系统功能语法的角度来分析英语中被动结构在科技英语语篇中的语篇功能。论文随机选取了二十五篇科技英语短文,对其中的被动结构进行分类,并从角度对所选取的科技英语语篇中的被动结构进行语篇层面上具体的讨论。本文分别从主位结构、信息结构,以及主位推进的视角揭示了被动结构如何在科技英语语篇中实现其语篇功能。英语被动结构在科技语篇中实现的语篇功能为:凸显焦点功能、对比焦点功能、突出话题功能、引入话题功能、转换话题功能、以及语篇衔接功能。凸显焦点功能、对比焦点功能、突出话题功能、引入话题功能、转换话题功能主要通过被动结构的主位结构和信息结构来实现,.而语篇衔接功能则通过主位推进理论来实现。此外,本研究发现主位推进中的平行型与延续型和被动结构关系紧密,同时平行型与被动结构在科技英语语篇中的语篇功能之一的对比焦点功能也紧密联系,而延续型与转换话题功能也密切相连。被动结构在科技英语语篇中实现对比焦点功能和转换话题功能的同时也实现了语篇衔接功能。从而说明这六种语篇功能并不是孤立存在的,是相互联系的,一个被动结构在同一科技英语语篇中往往同时具有多种语篇功能。
.’,,琧甒.,,’琲—琧琣甌甌甌篺,猧.,,;琖猼猘.’
第西南交通大学硕士研究生学位论文篍琤.;;
学位论文作者签名:张,龟磷指导老师签名:禫日期;牟珏西南交通大学学位论文版权使用授权书且期:曲南父迥大罕阅和借阅。本人授权西南交通大学可以将本论文的全部或部分内容编入有关本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复印手段保存和汇编本学位年解密后适用本授权书;朐谝陨戏娇蚰诖颉啊论文。本学位论文属于C芸冢槐C芡牛褂帽臼谌ㄊ椤\『●’
西南交通大学学位论文创新性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是在导师指导下独立进行研究工作所得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在功能中的主位结构、信息结构理论结合主位推进理论为理论框架,从系统功能语法的角度来分析英语中被动结构在科技英语语篇中的语篇功能。所选取的科技英语语篇中的被动结构进行语篇层面上具体的讨论。本文分别从篇中实现其语篇功能。此外,本研究发现主位推进中的平行型与延续型和被动比焦点功能也紧密联系,而延续型与转换话题功能也密切相连。被动结构在科文中作了明确的说明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。本学位论文的主要创新点如下:本文在前人研究基础上,,并从主位结构和信息结构的角度来分析被动结构,而后从功能语法和主位推进理论角度对主位结构、信息结构,以及主位推进的视角揭示了被动结构如何在科技英语语结构关系紧密,同时平行型与被动结构在科技英语语篇中的语篇功能之一的对技英语语篇中实现对比焦点功能和转换话题功能的同时也实现了语篇衔接功能。
.:·.西南交通大学硕士研究生学位论文第:,,琣疭.—,趕.,,,·,·,..:.’琣。.篶,’.·...。
”:瓸猵甒西南交通大学硕士研究生学位论文第疭琫瑆,—.·—.,,瓸琲,.篵..,琣·.,..瑃“甀瓺,瓸,瓵,甿’.·.
甌西南交通大学硕士研究生学位论文’第,,:.·:..:.酉,.琧,—.·—,,痗..,~,瑆瓼,,琣
第”.‘.:甕瓾:西南交通大学硕士研究生学位论文甅如·甅甌,·瓽,,:瓽“.’畉痶‘,,,瑃瓾,瑆甀,皌”,,.