文档介绍：***中国股市波澜
　　翻译：曹　谦
　　
　　橘黄色塑料座椅，脏乱的地面，闪烁的大屏幕和面容憔悴的股民，这番景象出现在寒冬多雾的上海长乐街一家证券交易所，但却很有代表性的反映了中国股市的普遍情形。退休工作者，目光敏锐的投资者，投机者甚至一些身穿工服的劳动者――例如厨师和快递人员，构成了中国的股市大军，。
　　前美联储主席阿兰?格林斯潘，香港亿万富翁李嘉诚以及其他一些著名的经济分析家都认为中国股市存在泡沫，刚刚随英国首相戈登?布朗访华的英国商业巨头也持同样的观点。
　　中国股票市场经历了令人狂喜的辉煌时段，曾经160％的回报率是任何人都无法抗拒的，随后开始了颓势的走向，直到2007年底的东倒西歪。中国南方的大都市上海和深圳汇聚了全球至少11家证券指数，在2007年股市高峰时段，中国股民相对于2005年熊市而言，自身资产几乎增长5倍。
　　在中国，对于外面世界发生的事情和声音，人们最多只是作参考，真正在意的是分析政府行为和从业内人士那里得到内部消息。股民王女士说：“我已经在股市摸爬滚打10年了，现在情况是我并没有挣到钱，你也许会问我为什么还炒股，那是因为生活中我已经不能缺少它了，已经成为我生活的一部分了。
”一个寡言少语60岁退休的公务员也向记者谈论到：“挣不到钱的股民应该多学****投资家巴菲特，另外也应该多关注媒体有关国家政策和制度的报道以做投资参考。”类似王女士的中小股民没有其他的投资途径，而很多的零售商人都选择把挣来的钱安稳的放在银行里从而规避了股市的风险。高级经济师罗伯特?李说“中国现在的情况非常象上世纪80年代的日本和韩国。”
　　为了探究这一神秘市场，我们与申银万国证券顾问公司进行了接触，其高级经济师认为“中国股市现在的状况与上世纪80年代的日本、韩国非常相似。最大的问题是牛市是否能持续到今年年底，我们认为公司比较关注的企业收入将增加35％。此外，上市公司前300家在2007年40倍的市盈率在今年可能下降到28左右，这也基本是香港股票交易市场市盈率的2倍，根据历史统计数据，这与1989年日本经济泡沫破裂时的数据还有很大距离。”
　　当被问道问什么很多小股民没有赚到钱甚至赔钱的时候，他们的理由是前300家上市公司在所有1400家公司中业绩最好，是带动股指的中坚力量。中小股民不能把