文档介绍：山东大学
硕士学位论文
库尔特·冯内古特长篇小说创作研究
姓名:范蕊
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:仵从巨
20060420
中文摘要在美国当代文学史中,库尔特·冯内古特,一且个享有很高声誉的作家,他的众多作品都受到专家与读者的称道。其长篇小说《五号屠场》出版后就受到广泛关注,列《纽约时报》畅销书榜第一位。作为欧美文学界公认的著名作家,关于他和他作品的研究已成为历久常新的学术课题。国内有关冯内古特的研究成果虽已取得一定成果,但却存在着明显的不足,仍有待拓展与深化。冯内古特一生创作颇丰,在美国文坛上,他的地位主要是由其长篇小说创作奠定的。论文主要以冯内古特的长篇小说为研究对象,综合运用存在主义理论与狂欢化理论等相关知识,采用文本分析、作家传记批评等方法,具体论证了冯内古特作品中的两大主题、三大艺术特色、小说创作观及其人生经验,旨在总结前人成果的基础上,提供一种新视角,更加深入地发掘冯内古特小说的内涵与艺术价值。论文共由五部分组成。引言部分对冯内古特作品在中国的译介和研究现状进行梳理与总结并提出本文的研究观点;论文的第一章通过对冯内古特的几部代表著作进行分析来揭示冯内古特作品中的两大主题:现代社会中人类克服罪恶的困难与不可能性与建立一个可行的人类社会的必要性;第二章从三个方面论述了冯内古特小说的艺术特色:语调、拼贴与狂欢化,冯内古特通过在语调、风格与形式上的革新构筑起一个充满魅力的小说世界,拓宽了美国小说的范围;论文第三章通过对冯内古特长篇小说《蓝胡子》的分析从而总结出冯内古特的小说创作观:在传统小说与后现代小说之间,冯内古特寻求到一条新的小说创作途径,即内容上坚持传统小说指涉现实的功能,形式上吸收并创造后现代小说的某些创作技法,使小说在内容与形式上达到完美统一,这是冯内古特艺术实践上的一个成功;第四章主要分析了冯内古特的人生经验对其小说创作的意义,以求从另一角度探索其作品受读者欢迎的奥秘;结语部分通过对其作品的考察与研究,、小说创作观、作品的思想与艺术特色及其对中国当代文学的启示意义等方面对冯内古特的小说创作进行整体且较为准确的分析与把握,这不仅可以弥补国内有关冯内古特宏观研究的不足,山东大学硕士学位论文
关键词:冯内古特主题同时也有助于人们更好地认识他作为美国文学史上甚至世界文学史上一位重要作家的真正价值。艺术特色小说创作观人生经验山东大学硕士学位论文
,、瓵谢甌.,砒簍琧.,.嬲.,..
.’:,,瑅
论文作者签名:二蕉数师签名彳钮妇:塑￡竺原创性声明关于学位论文使用授权的声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名:本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑’
引言’,·一κ且桓霾蝗莺鍪拥拇嬖冢」芩J急黄毡槿衔J强在美国文学史中,在众多著名的文学大家中,库尔特·冯内古特幻小说家,尽管他开始并不为主流评论界所认同,但他对人生的深刻感悟,对现实的真实反映,对人类精神状态的准确描述和对语言精妙的运用都为美国文学与作为美国二十世纪文学史上的一位重要作家,其富有个性的创作吸引了世界各国读者的浓厚兴趣,其中当然包括热爱美国文学的中国读者。库尔特·冯内古特自世纪年代后期逐渐为国人所识,迄今已有年左右的历史,无论是在译介方面还是研究方面均有一定成绩。冯内古特作品的译介自年始。年,贝拦唐P∷笛上海译文出版社≡亓朔肽诠盘氐亩唐P∷怠读榛瓿銮稀傅惟慈译弧妒澜缥难А则在第谘〉橇似淞硪徊慷唐P∷怠段薹ü芙痰暮⒆印傅惟慈译U饬狡6篇小说的译介昭示了国内对冯内古特作品的译介已经拉开了序幕。在年至年闻,其译介见多。年,《世界文学》第诳橇朔肽诠盘氐娜6唐P∷怠M辏硪外国文学重要期刊《当代外国文学》则在第诮谝肓怂闵澜缥奶车拇碜‘五号屠场》忧逡耄甑期又有了代姑的另一节译本辏断代美国文学研究》在第谡婵橇似淞硪徊看碜鳌睹ǖ囊±骸返慕谝氡译者陆凡辏夤难Пǖ馈返期又刊登了其短篇小说《埃皮卡克》;年,界文艺