文档介绍：上海师范大学
硕士学位论文
由边缘走向中心——试论库特·冯内古特的后现代主义科幻小
说
姓名:孙颖亮
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:黄铁池
20070401
·冯内古特作为美国后现代主义最重要的作家之一,他主要的贡献在于将传统的科幻小说的题材和形式融合于后现代主义小说的架构之内,从而创建了广阔的阅读空间,也是作者多层次、多色彩地反映现实、揭示矛盾并表达自己严肃思考的最佳途径。冯内古特后现代主义科幻小说的成功,标志了科幻小说从边科幻小说一种崭新的叙事文本。这种看似标新立异、打破常规的小说样式既为读者提供了缘向主流文学的成功迈进。关键词:库特·,由垃缘走向中心!J月劭馓亍し肽诠盘氐暮笙执饕蹇苹眯∷玎琄甌,
作者龋刊,船燧名舡~畇、·作者签名:剁舭胰掌冢海校论文独创性声明论文使用授权声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表示了谢意。本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。
由边缘走向中心——试论库特·冯内古特的后现代主义科幻小说绪言库特·冯内古特,——堑贝拦钣杏跋炝Φ作家之一,写过十四部长篇小说、一部短篇小说集及数本散文、随笔集等。其代表作《五号屠场》,蝗衔J呛笙执饕宓拇碜髌贰,ⅰ短┨沟娜伞或译为《泰坦星上的海妖》盯会问题的关注与批判,对生存意义的探求,对人类未来的忧思使他成为最富于社会批判意识的当代美国作家之一。年略诙ň┚傩械墓时驶岬未表大会上,冯内古特被选为“当代世界七大文化名人”之一。辏肽诠特当选为“纽约州作家”,年,在他八十寿辰这天,纽约市长又宣布该日为纽约的“库特·冯内古特日”。年他的新作挥泄业娜恕贰癕在美国一面世,便登上‘纽约时报》畅销书榜,而且一呆就是八周,一口气卖出了万本。他的家乡印第安纳波利斯将年定名为冯内古特年,以纪念这位本土作家对当代美国文学与艺术的贡献。他的多部作品被译成多种语言流传各国。在中国,‘美国文学简史》嗣裎难С霭嫔臧、‘美国后现代派小说论》嗟撼霭嫔臧等多种文学史与评论集都把冯内古特归为后现代主义小说家的代表之一。还有不少评论家认为。冯内古特将社会批判、科学幻想和“黑色幽默”交织于一体,成功地发展了一种新的后现代主义科幻小说模式。虽然冯内古特在世纪年代便开始了他的创作生涯,但直到年代后在此之前,他一直被视为普通的科幻小说作家,其创作前期的作品如《自动钢琴》榷嘉匆鹈拦难Ы绲闹厥樱晃V髁髌缆劢缢⒛俊5撬孀攀奔涞推移与更多作品的出版,他的小说的价值逐渐被发现,他在作品中所表现的对社由边缘走向中心——试论库特·冯内古特的后现代主义科幻小说痠嗣袢毡年盏版
期其作品才逐渐被介绍到中国来。年他的短篇小说《灵魂出壳》选登在《当代美国短篇小说选》,《无法管教的孩子》则出现在周年《世界文学》第三期。年《世界文学》又刊登了其三篇短篇小说,《当代外国文学》节译了他的代表作《五号屠场》。接着,年《现代美国文学研究》也节译了他的长篇小说《猫的摇篮》。此外,年至年,《外国文学报道》、‘世界文艺》等期刊都陆续刊登了冯内古特的一些短篇小说。冯亦代、傅惟慈等编译了冯内古特短篇小说集‘回到你老婆孩子身边去吧》。由短篇小说开始,冯内古特逐渐被国人所认识。年开始,对冯内古特作品韵译介出现了一个热点,其长篇小说也不断被翻甊,五号屠场》、‘猫的摇篮》’龋肚粑凇,虺鱿至怂母鲆氡尽!夤执勺髌费的节译。各类期刊也没有停止对冯内古特短篇小说的译介。在冯内古特甸作最初的年,他的作品并没有弓鹈拦缆劢绲墓刈ⅲ人注目。这种情况一直到《五号屠场》的出版,才渐渐地出现了改变,年首次出现了对冯内古特作品的长篇学术性研究,这一年被认为是。真正冯内古特研究的开始”。杰罗姆·克林科维兹⒈砹说谝黄S泄胤内古特的学术论文‘小库尔特·冯内古特和我们时代的罪恶》4宋氖杖朐诳肆挚莆妊芯糠肽诠盘氐闹匾V鳌斗内古特声明》小W钤缌讲糠肽诠盘匮芯孔ㄖ瓿版,分别是戴维·戈德史密斯的《库尔特·冯内古特:冰与火的狂想家》和彼得·里德的‘小库尔特·冯内古特》因小说中出现有关肛门、内裤等自画插图,被认为过于粗俗,引起了该年对他作由边缘走向中心J月劭馓亍し肽诠盘氐暮笙执饕蹇苹眯∷译进来。如《茫茫黑夜》,ⅰ系郾S幽悖匏雇咛叵壬第故杖肓朔肽诠盘氐牧硪徊砍てP∷怠豆诰脑绮汀/年,随着冯内古特的又一长篇小说《时震》,奈适溃国内又掀起了一股冯内古特热。年,上海人民出版社出版了他的