俄语语气词.docx

文档介绍：俄语语气词
导读：语气词具有给言语带来附加意味的性质，可分为：指示 语气词；限定语气词；加强语气词。
这类语气词根据它带给言语的附加意味的性质又可以分为一下几类：
1、 指示语气词 指示语气词的共同意义是指外界的事物和现象，并在言语中o -h a b c e r o
（总共只有）x o T b , x o T只（哪怕，即或）等。例如：
（1） T o n b k o o h o t b e t u t h a stot b o n p o c .只有他 能回答出这个问题。
( 2)
Hu 山b n p u t a k u x
y
c n o b u 只
x
oH
u
6
y
g
yT
c
o
「
nac
H b . 只有在这些条件下他们才会同意。
( 3)
PaccKa氷u x o t b
H
e M h o 氷 K
o
oB
a
山
e
A
p
a
6
o
T
e .哪怕
讲一点点你们的工作情况也好。
( 4)
Pa 6 o T a H a m a n a c
b
b c e r o
H
ecK
o
n
b
K
o
g
H
e
A
Ha3
a g .工作是在几天前开始的。
( 5)
OcTanocb b c e r o
-H
a b c e r o
Tpu
p
y
6
n
只
.总
共只
剩三卢布了。
4、 加强语气词 强调某个词或整个句子的意思。使它具有更大的表现力和说服力。这类语气词有： g a氷e （甚至）氷e （究竟）u （连，就）b e g b （本来，要知道）y氷（真正） H y （就） g a （就是，总会） b c e -T a k u （毕竟）等。例如：
g a氷e和u位于所强调的词之间，二者可以连用，表示特别强调。例如：
口a氷e oh He 3 h a e t 06 stom .甚至他也不知道这件事。
06 t o m ga氷e u o h h e 3 h a e t .这件事甚至他也不知 道。
6 e g h 只 k mo 氷 eT 6biTb cmacTnuB .连穷人也可能 走运。
Xe ,y氷强调某个词时，位于其后，y氷强调全句时，位于句首。例如：
Tbi 氷 e Bugu 山 b , uctomhuk b y h b r y o m t o 只 g e n a q .你不是看见我在做什么吗？
H y , t o y 氷 c o b c e m 3aMenaTenbH0 ...喔，这可妙 极了。
y 氷 h e 3 h a q t o g e n a
T b c HUM .真不知道该对他怎么办。
H y 在口语中广泛运用，意义很多，但也对某个词起强调作用，加强语言的表现力。 -T o 也在口语中用，以加强表现力。例如：
H y npocTO 6 p a t p o g h o m .简直就像亲兄弟。
H y , t o e r o geno .这就是他的事情了。
npoMUTaTb -t o 只 np