文档介绍：该【口译演讲技巧】是由【电离辐射】上传分享，文档一共【40】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【口译演讲技巧】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。口译演讲技巧
由NordriDesign提供

译员的声音听起来应该自然、亲切,音量适当;
过低或过高的音量会使听众觉得不舒服。

译员应该音调适中;
但从始至终都是用同一音调也会使人感觉厌倦,因此,应该根据工作场合和发言主题适当调整音量和音调,使听众保持队发言的兴趣。

译员的语速应该适中;
在紧张的情况下,译员语速可能不自觉的加快,因此,应该学会控制语速;
但,语速不能一成不变,应在适当的地方使用停顿,可以起到提醒听众的作用,收到好的表达效果。

译员应当口齿清晰;
注意减少连读、弱读和吞音现象,尽可能用清晰的谈吐来完成翻译工作。

译员应该尽量避免停顿失误(pausefailure),如尽量避免翻译中出现“恩”,“啊”,“这个”,“那个”,或者“en,ah,and”等;
但,要学会使用停顿技巧来赢得思考时间。

译员不应着奇装异服;
在正式场合(如国际会议、国际事务谈判等)应着正装,以黑色或深蓝色为佳;
在较为轻松场合(如导游口译等)可以适当调整,不必太过正式。

口译活动中,译员或坐,或站。无论坐,站都应该保持良好的姿势;
坐姿应该端正,站姿不能倾斜、晃动。

译员可以采用一些手势,可以辅助表达感情、态度,
但不能使用过多不必要的手势;
在某些场合,某些手势可能有一些别的含义,译员应事先做好准备,使用大部分人都能接受的手势。