文档介绍：生活大爆炸第5季中英字幕20
00:00:03,382 --> 00:00:05,601
我真是爱死这鸡肉了
Oh, my God. I love this chicken.
2
00:00:05,603 --> 00:00:07,186
你知道吗
Oh, you know what they say,
3
00:00:07,188 --> 00:00:10,689
生活中美好的事物其实都是免费的
best things in life are free.
4
00:00:10,691 --> 00:00:12,658
你说得没错我是白吃了你很多东西
Okay, you're right. I eat your food a lot.
5
00:00:12,660 --> 00:00:13,609
不如这样
Now, how about this?
6
00:00:13,611 --> 00:00:15,410
你也可以随时去我家冰箱里拿吃的
You can raid my fridge anytime you want.
7
00:00:15,412 --> 00:00:17,196
真大方啊你
Oh, that's very kind of you.
8
00:00:17,198 --> 00:00:20,365
等到下次我想喝着腌菜汁
Next time I have a hankering to wash down a D-cell battery
9
00:00:20,367 --> 00:00:22,034
就着我的一号电池吃的时候
with a jar of old pickle juice,
10
00:00:22,036 --> 00:00:24,453
我会来找你拿的
I'e a-knockin'.
11
00:00:24,455 --> 00:00:26,622
Raj 你好像还没回复我啊
Hey, Raj, you didn't send your RSVP in.
12
00:00:26,624 --> 00:00:29,541
我想知道你会不会带个伴来参加我的婚礼
I'm suppose to ask you if you're bringing someone to the wedding.
13
00:00:29,543 --> 00:00:31,343
我会告诉你的
I'll let you know.
14
00:00:31,345 --> 00:00:32,678
能尽快吗?
Well, can you make it soon?
15
00:00:32,680 --> 00:00:34,713
排座位表大家都快抢疯了
There's a battle royale going on over the seating charts.
16
00:00:34,715 --> 00:00:38,416
Bernadette她妈做一边其他三边我妈坐
In one corner, Bernadette's mom, in the other three, mine.
17
00:00:38,418 --> 00:00:41,270
我讨厌婚礼欢迎会
Yeah, I hate wedding receptions.
18
00:00:41,272 --> 00:00:42,688
我倒希望新郎和新娘
Yeah, I wish the bride and groom
19
00:00:42,690 --> 00:00:44,106
能学学Bilbo Baggins(指环王中的角色)
would take a cue from Bilbo Baggins.
20
00:00:44,108 --> 00:00:47,276
直接带戒指走人然后宾客也可以全部回家去
Slip on the ring, disappear, and everyone goes home.
21
00:00:47,278 --> 00:00:50,112
你以前不是挺喜欢Geyser教授的那个婚礼的吗
Mm, you liked Professor Geyser's wedding.
22
00:00:50,114 --> 00:00:52,681
因为他们有个自助圣代冰激凌吧台
They had a make-your-own-sundae bar.
23
00:00:52,683 --> 00:00:55,067
真是难忘的一夜啊
Oh, tha