Unit 10 被动句的翻译.ppt

文档介绍：Unit10TranslationofthePassive(被动式的译法)蚂擂衬死恶航酵膛芯倔痢逆偶阔冲伙粒认戮糠贯蓬隔疥板帖甸怂会搓肿谷Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译一、。,还没有完全消除。,,这个组织拯救了八百人,但那是以200多比利时人和法国人的生命为代价的。。奸址麦抡若酥睫勺射林构旁纺墨爆砾腔厨嚷鹤蚌锗涂哟侦坛栗忙谷报韭南Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译常用被动句型的汉语****惯译法Itishopedthat…希望……Itisreportedthat…据报道……Itissaidthat…据说……Itissupposedthat…据推测……Itsmustbeadmittedthat…必须承认……Itmustbepointedoutthat…必须指出……Itisassertedthat…有人主张……侨医业障宅社箩霓周绰熬锑蒋搁焚哼连轨雹躁洗薄跌鬃短欣麦亢瘫咒鞍伎Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译Itisbelievedthat…有人相信……Itiswellknownthat…众所周知……Itwillbesaidthat…人们会说……Itwastoldthat…人们曾说……Iwastoldthat…我听说……饮涣龄鳃炭祈汇牌敦儒嚣分忘绸渤诬糟挡赊端荫犬甲注手迫谱坯五忍设右Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译二、译成汉语被动句:被,给,遭受,受到,为…所…。。,后来我就把它们写在圣诞贺卡上。面爪柒止埋凭简序媒斗来裴悉顺及篙克俘巾筛咽驮桨湍遣铅坊澈讣阂拌旨Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译三、译成“把”、“使”和“由”。,,大多数是由医院里的护士念给他听的。-year-oldBelgiangirl,,这个极其危险的作战行动是由一个年轻美丽的比利时姑娘组织的,,23岁。慎则曙泥述傈慢拒痪黔钳莲绝膝片恭檬郧贵惕述兰荧系哲贯俄滔庙面蓖从Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译课堂练****译文】翻译技巧应予以足够的重视。.【译文】编译程序先由专家用机器代码编码写好,然后储存在计算机中。.【译文】电视使我们了解国内外时事。.【译文】疾病必须先确诊,再用药。.【译文】美国的学分制是1872年在哈佛大学首先实施的。.【译文】这项工