文档介绍：广西民族大学
硕士学位论文
中高级阶段越南学生汉语常用语气副词习得考察
姓名:蒋桂芹
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:张小克
20090501
中高级阶段越南学生汉语常用语气副词习得考察摘要本文运用中介语、内在大纲和习得顺序等二语习得理论,采用偏误分析、运用分析等方法对中高级阶段越南学生个汉语常用语吕叔湘《现代汉语八百词》龆┍、张斌《现代第三部分通过语法测试对中高级阶段越南学生个汉语常用语类型,首先将其分为显性偏误和隐性偏误两大类,内部又各分小类;接着探讨了产生偏误的原因,主要有母语迁移、目的语的影响、教气副词的习得情况进行了考察。全文分为五部分:第一部分以《汉语水平等级标准与语法等级大纲》为考察范围,汉虚词词典》、侯学超《现代汉语虚词词典》三本词典的中文释义为主要依据,以张谊生、杨德峰等专家观点为参考依据筛选出本文要研究的个语气副词,并对研究方法进行了说明。第二部分对汉语语气副词的研究状况进行了回顾,包括本体研究和汉语作为第二语言的研究。气副词习得情况进行了定量研究,确定出越南学生汉语常用语气副词的大致习得顺序,运用统计学方法对结果加以检验,并初步探讨了此习得顺序的成因。第四部分归纳了中高级阶段越南学生习得汉语语气副词的偏误材及学生学习策略的影响。第五部分针对中高级阶段越南学生汉语常用语气副词偏误及习得顺序,从教材、教学大纲、教学方法等方面提出了一些建议。关键词越南学生语气副词习得顺序偏误分析
.,’,琤,.篸簍瑆.,瑀,.,.
:;,,琽籥.
研究生繇藉撕眺砌产乡月~躲荔簪胁呷年多月/日期:刁年‘月/导师签名:水茸毛日论文独创性声明论文使用授权声明独立撰写完成的。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含其他个人或其他机构已经发表或撰写过的研究成果,也没有剽窃、抄袭等违学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电除在保密期内的保密论文外,允许学位论文被查阅和借阅,可以公布本人郑重声明:所提交的学位论文,是本人在导师的指导下,反学术道德规范的侵权行为。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人愿意承担由本声明而引起的法律责任。本人完全了解广西民族大学有关保留、使用学位论文的规定。子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。ǹ论文的全部或部分内容。
髀论题的提出与意义研究范围研究思路与研究目标语气副词是一个比较特殊的词类,与表示时间、范围、程度等的副词相比,无论是在的评价,作用的范围是全句,因而在句中的位置相对比较灵活,可以在句中,也可以在句首:在语义的表达方面,语气副词较之其它类副词的语义更虚化、难于把握。由于语气副词上述的特殊性及复杂性,使其成为汉语学习者学习的难点。再加上语气副词作为表达语气和个人主观态度的一类词,在汉语表达中是必不可少的,因此,对语气副词进行深入地考察是十分必要而有意义的。然而本人查遍了中围学术期刊全文数据库、,到目何V梗刮捶⑾从这个角度来说,本人进行的这项研究也是本研究旨在通过考察中高级阶段越南学生汉语常用语气副词习得情况,确定语气副词的习得顺序,以及语气副词的偏误所在,为对外汉语的语气副词教学提供一些参考,为教学等级大纲的制定及教材编写等提供依据。本研究以《汉语水平等级标准与语法等级大纲》韵录虺啤队锓ù蟾佟中收录的语气副词为基本讨论范围,从中筛选出本文要研究的语气副词共个,分别是:倒、准、到底、果然、难道、千万、究竟、恐怕、尽管、尽量、大约、差点儿、并唬、唬、可、幸亏、明明、简直、偏偏、何必、居然、毕竟、分明、竟然、万力.、反正、反而、竞、其实、不免、不禁、不妨、反倒、未免、好在、或许、恰巧、索性、幸好、终究。其中包括了乙级词中除“毫”之外的语气副词、丙级所有语气副词、丁级词中的个副词。其中,乙级、丙级语气副词足以侯学超《现代汉语虚词词典》、吕叔湘《现代汉语八百词》龆┍、张斌《现代汉虚词词典》三本较全面且权威的词典的中文释义为主要依据、以张谊生等专家观点为参考依据筛选出来的;而《大纲》未分列副词小项的丁级语气副词,除以上述材料为依据外,还参考了杨德峰奉研究采川搜集学作义和语法测试相结合的方法术收集语料,运用:语爿得理沦,探讨中高级阶段越南学生汉语常用语气副词的爿得情况。句法功能、语义功能还是语用功能方面都存在着相当大的差异。语气副词主要用于对命题学位论文全文数据库以及电子期刊,关于越南学生习得汉语语气副训情况的文章。非常有意义的。决对副词的分类结果。
语料来源敝薜你莸盟承颍琂撼醪教絣寸此爿得顺序的成因;然后对中高级阶段越南学生习得这些语气副词的偏误进行考察,分析偏误原因;最后,考察教学等级大纲及主要教材中语气副词语法点的设置情况,对教学、教材等提出按照鲅