文档介绍：华东师范大学
博士学位论文
现代维吾尔语中的比喻研究
姓名:斯迪克江·伊布拉音
申请学位级别:博士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:刘大为
20080401
摘要我们通过本课题主要对维吾尔语中的比喻现象进行了基础研究,对维吾尔语中的比喻的基本类型从句法层面和词汇层进行了初步分类并进行了认知解释。全第一章为绪论部分,主要论述国内外的比喻前沿研究概况,介绍了维吾尔语比喻研究的现状及其存在的问题,确定了本课题的研究目标,确立了所采用的主要研究方法。第二章中,我们首先梳理了维吾尔语中表达同一关系、相似关系和差异关系的话语结构表达形式及其主要的语言标记。因为认知结构表现为语义结构,而语义结构是通过语言结构来体现的。所以理清表示这些认知关系的话语形式在比喻研究中具有重要的意义。其次探讨了使用比喻的认知意图即人们使用比喻有哪些主要的意图并怎样通过话语形式来实现这种认知意图等问题。第三章探讨了比喻的两大类话语形式即话语形式的显喻和话语形式的隐喻及其次类的话语结构特点。第四章我们探讨了维吾尔语中比喻的凝缩形式。比喻的凝缩形式是经过历史和文化的筛选而形成的比喻固定格式。其中有固定的话语形式和词语形式。固定话语形式就是凝固的句子,短语。从类型上看,谚语、格言、经典文本中的比喻都是这类话语形式的直接凝固。而词语形式则是比喻词汇层面的凝缩形式。我们重点讨论了谚语中的比喻形式及其各种比喻类型的特点和比喻凝固的词语形式及其各种类型的特征。其中重点讨论了维吾尔语谚语中的显喻和隐喻的各种次类型及其特征。谚语中的显喻包括明喻和暗喻。我们对明喻和暗喻的变化格式进行了简单分析。谚语中的隐喻包括比拟、借喻和象征。我们分别对比拟的子类型拟人和拟物及其特征以及借喻和象征进行了初步分析。我们把维语中的词语形式分为显喻词和隐喻词。显喻词是指通过比喻关系创造的复合词。显喻词包括无标记性显喻词和有标记性显喻词。本体语素和喻体语素的直接组合就构成无标记性显喻词。本体语素和喻体语素通过表示相似关系的词缀语素间接组合就构成有标记性显喻词。隐喻词是指通过隐喻认知模式产生的词。隐喻词包括比拟词,借喻词和象征词。比拟词中有名词性复合词和动词两种。名词性复合词结构中只出现本体语素和喻体特征语素,本体语素是名词性的,喻体特征语素是形容词性的。维语中的名词性复合词,从语义特征上看是比拟中的拟人,但数量不多。我们根据动词的语义语用特征把比拟式动词区分为拟人式动词和拟物式动词。借喻词是指通过隐喻认知模式产生的词。我们根据借喻词是否带有表示相似关系的语素标记为标准把借喻词分为无标记性借喻词和有标记性文共分为五章。
借喻词。词典中无标记性借喻词比较多见。其中多义词就是这样产生的,也就是说多义词的基本义以外的附加义部分是通过隐喻拓展而产生的,此类借喻词中名词和动词较多见。还有一部分复合词性借喻词。如:骆驼骆驼匀镆宄〉鹊取S斜昙切越栌鞔示褪悄切┐斜硎鞠嗨乒叵档墓勾蚀首汗钩的词,它们作为备用的喻体来使用并凸显本体的某一形状、性质、颜色等方面的特征。维吾尔语中“庖还勾誓芰锨康拇首壕褪枪乖旖栌鞔实牡湫痛缀,一般用此词缀构成形容词。如:￡类似人的,像花一样,ɡ耸健***频牡鹊取N镏械南笳鞔适峭ü魅知模式产生的。维语中有许多象征词的意义是人们通过长期使用而稳定下来的,成了人们熟知的知识储备体,它们是约定俗成的固定的备用单位。维语中“马’’象征助手,“骆驼笳饔心托牡娜撕痛罄洗值鹊取N岫糯难е有一部分象征人物代表某种象征义。如:“杰木西德’’象征勇士,大胆的人;慷慨,大方的人;“蘅寺峡四尽笳饕绞醺呙鞯囊缴统な第五章我们首先依据认知语言学的概念隐喻理论考察探讨了维语中作为始源域的空间概念对数量、社会等级、状态和质量等目标域概念的隐喻投射特征并对产生这种隐喻投射的隐喻认知基础进行了初步分析。其次,从隐喻认知的角度对维语中表达喜悦、愤怒、恐惧、悲伤等四种基本情感的语料进行了初步分析并发现这些基本情感都是在某些隐喻概念基础上产生的并初步解释了这种隐喻表达产生的隐喻概念基础和认知经验基础。第六章对论文的主要结论及理论探索作了总结,说明了论文的不足之处及尚待研究的地方。关键词:维吾尔语、比喻类型显喻饔鳌涤;隐喻饶狻⒔栌鳌⑾笳;显喻词薇昙切韵杂鞔省⒂斜昙切韵杂鞔;隐喻词饶獯省⒔栌鞔省⑾笳蹄草,酱谘嘴趴鄱疟嵌琫缱硬ǎ瑂明星。词
.,.瑃瓵琣——瑂甋琲瑃,⑽鰉瓼瓼,,甀,,琲’.甌甇瑆琒
,甅,“一’.,,—,甅.,琺猰甅,
,,‘‘.,馗護‘痠痶盿瓼。郺琣琣,,,琤畇’弧甽’瑂琤‘,,。篣,.
作者签名:秀铎堑㈣日期:互竺业叼学位论文作者签名:锄战嗍荭啬导师签名日期:丝星:±:鸳学位论文独创性声明本人所呈交的学位论文是我在导师