文档介绍：讶丘解为尤李硕士学位论文大学英语专业精读英语教师课堂语码转换实证研究单位代码:妊Я公五中图分类号:密级:荣丽指导教师姓名:研究方向:申请学位级别:郑丽华副教授英语语言文学英语语言学硕士’专业名称:二八年九月
摘要自从“自然法适酪岳矗芯空呙嵌酝庥锝萄е薪淌δ赣锸褂玫恼劬痛永疵该最大限度的使用目的语;至少应该尽量避免使用学生的母语。然而许多研究者发现,母语在教学中对学生的目的语学习有一定的促进作用。大多数相关研究也表明教师会或多或少的在课堂使用学生的母语。但是对我国大学英语专业课堂中教师语码转换的研究还很有限。本文针对教师在英语专业大学英语教学中的母语的使用情况进行了实证研究,旨在揭示大学英语课堂中语码转换的一些规律,进而为将来进一步的理论探索提供进行了研究。为课后练习的处理。随后课堂录音被全部转写成文字以考察教师语码转换的存在情况,这七名教师接受了课堂录音和问卷调查之后的访谈。问卷调查和访谈用于考察师生双方及的功能很多,但主要是为了讲解词汇。研究还发现教师在课堂上对语码转换缺乏意识,有停止过。长久以来占主导地位的观点认为无论是课堂管理还是知识的讲授,。为了了解教师在大学外语课堂母语的使用量,以及母语使用的功能,本文采取了课堂录音,问卷调查,访谈的方法对对保定学院英语系的七名精读教师课堂语码转换情况为了全面的了解教师在不同教学环节中的母语使用情况,每名教师录音两次。第一次分钟,课型涉及到新单词讲解,课文背景介绍,课文分析;第二次分钟,课型计算母语的使用量以及使用频率并用于分析其在转码过程中的功能。问卷以七名教师和5鞑槎韵蟆N示聿慰糒鑫示恚宰餍薷暮笸度胧褂谩M对教师母语使用数量频率的估计以及师生对教师课堂语码转换的功能的看法等。基于定量数据和定性数据的分析,本文发现所有受试对象在大学英语课堂中的语码转换情况普遍存在,在种拥牧浇诳卫锝淌ζ骄赣锸褂昧课%。母语使用涉并且与学生对语码转换的态度不完全吻合,这导致了课堂中汉语语码的过度使用。但同时也应注意到课堂教学存在复杂性和动态性,因而到底在何时使用多少母语还尚无定论。基于以上结果和发现可以看出母语在外语课堂上起着补充和促进的作用。语码转换
是不能避免的也是被师生双方共同接受的。因此不应该禁止母语在外语课堂上的使用。教师应该根据学生的需要和教学环节的需要适时适量的使用母语。鉴于在取样,材料的收集和分析中存在局限性,许多问题有待进一步研究。关键字:大学英语专业精读课堂教师语码转换程度功能
.甌琲’鴏甒.’’.,,,甃疭,’%,’;’,’,痠疭疌..—.
.籺痗籩籪·甌甋’,..’..甌,篍
’........................................’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.疞或........................⋯.’疭...............................................................⋯⋯⋯:..........................’.......................................................................:............穜
黧却硼年夕月日论文作者┟.杀矛寸哪曷拊录尤红缘硒溯妨蜊产剥狲旧登少刻儡学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书钆∥駄本人所提交的学位论文笱в⒂镒ㄒ稻ǘ劣⒂锝淌翁糜锫胱;皇抵ぱ芯俊罚在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中标明。论文作者┟:本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论乃本声明的法律后果由本人承担。文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑年解密后适用本授权书认口丫,:哆名月签穷,币年指■圣,】九,,
籛,;.’:,籑,;,;;籇籔,/籈,;,,;;,,狪,;,:::∞.瓹,籈,;—籊;,
,瓺琣,琲琭,畉,:.琣,;.魌Ⅱ琤,...他·