文档介绍：山东大学
硕士学位论文
基于语料库的《HSK词汇大纲》兼类词研究
姓名:齐珍珍
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:盛玉麒
20090410
摘要本论文采用理论与实践、定性与定量、描写与解释、静态与动态相结合以及语料库语言学的方法分四章对大纲中的兼类词进行研究,其中第二、三章是重点。首先对新旧大纲中兼类词的变化情况进行了详细的分析和描写。建立了新、旧大纲兼类词表、兼类词变化情况表。考察了大纲中兼类词的类型和分布,发现大纲对兼类词的统计数据有误差。对此本文进行了重新统计,得出旧版大纲共有兼类词觯麓蟾俟灿屑胬啻个,增加了两个。各类型兼类词的个数也有误差。与此同时,还发现使用频率越高的词出现兼类的情况越多,甲级词中兼类词的比例要比乙级词中兼类词所占的比例高,乙级词的高于丙级词的,丁级词虽然词数众多,但其兼类词所占的比例是最小的。由此推出兼类情况与使用频率可能有一定关系。这与郭锐在通过对谧值挠锪峡饨写势低臣埔院蟮贸龅慕崧垡是一致的。在对大纲兼类词进行研究时发现,新大纲修订说明中所举例子标注的词性与其后在大纲中的标注有不符之处,这是值得我们引起重视和改正的地方。其次对新大纲兼类词的处理方式进行了研究,发现新大纲在处理兼类词时把词的词类与其附类一同标注作为兼类词出现,比如:要⒍、该动淙恢视胍话愣氏啾扔卸捞刂Γ庵直曜旆ú,在进行标注时以“要@此挡环量梢员瓿助动词,一般动词砸鹚嵌蕴厥舛和一般动词不同之处的重视为他们学习汉语提供便利。最后,通过建立教材语料库对新旧大纲中标注出现变化的兼类词的词频进行了统计和说明。并对“像汀白笥乙坏拇市员曜⑽侍饨辛颂致邸T谟锪峡馔计数据的基础上认为《大纲》对“像拇碛衅浜侠碇Γ浴白笥的标注略有不妥。关键词:胬啻蚀市员曜⒂锪峡山东大学硕士学位论文
,甌甌,瑃盫琣山东大学硕士学位论文甌琧辠甐瓹..琭,.盫眎甌,,..,
皍”..’像“左右”.”像弊笥摇県篐;山东大学硕士学位论文畍瓵琲..疭—,琲”..
论文作者签名:越论文作者签名:盎蔓参导师签名:憾槔糛期:翌矽曼翌原创性声明关于学位论文使用授权的声明期:本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑日
选题缘起第乱研究情况概述“兼类词’’指的是在~定的词类体系中兼属两个或两个以上不同词类的词。对兼类词的研究汉语学界由来己久。几十年以来,学者们提出了种种不同的观点,也形成了不少成果。然而,从对外汉语教学角度的兼类词研究,可借鉴的成果却并不是很多,尤其是对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》韵录虺蟾佟或大纲械募胬啻市枰N颐歉由钊氲亟醒芯俊驶愦蟾佟肥侵两裎V对外汉语教学中最为权威的规范性大纲,也是汉语水平和对外汉语教学总体设计、教材编写、课堂教学以及成绩测试的主要依据。因此对大纲中兼类词进行研究就显得尤为重要。词的兼类问题在各种语言中都有。汉语缺乏严格意义的形态变化,这个问题尤为突出。由于马建中和黎锦熙在词类问题上都存在意义和句子成分功能双重标准难以协调的矛盾,他们的解决办法是宣布“词无定类谑且簿筒淮嬖诩胬辔侍饬恕在到年的中国文法讨论中,也只有陈望道提到了和兼类有关的问题。在兼类问题上最明确的是王力先生。他在年的泄执锓ā上中说,“咱们要看词之应否分隶,不应该看它是否有两种地位或职务,而应该看它是否有两种相差颇远的意义”。诩胬辔侍馍希髡哦源世嗖捎玫ヒ灰庖灞曜迹这样就可以“词有定类”。对兼类问题产生深远影响的是吕叔湘、朱德熙在年的《语法修辞讲话》中提出来的:“一个词的意义不变的时候,尽可能让它所属的类也不变。年山东大学硕士学位论文趿Γ骸泄执锓ā上涛裼∈楣荩瓿醢妫谢J榫暝龆┲赜”荆场朗逑妗⒅斓挛酰骸锓ㄐ薮墙不第一讲,开明书店,年,第页。
吕叔湘又发表了《关于汉语词类的一些原则性问题》,进一步阐述了他在兼类问题上的意见。在这篇文章中,他除了重申以前的意见以外还排出了“活用南窒蟆同时他提出一个处理兼类词的原则,就是要“建立一个词类,就不要让这一类里的词有全部或大部兼属另~类的可能;如果有这种情形,就应该重新考虑划分词类的标准。我觉得这是在划分词类问题