文档介绍：, “户、户、产、户、夕勺少` 户
沪林~ 。一~ . 儿乍~
芝一一
芝
,
护户吃奋吸、气J、J 一~
历史语文词典的义序
今~ ~ * ~ ~ ~ ~ ~ * ~ ~
~ ~ ~ ~ 林
、,
古今兼收源流并重的大型语文词典理应是一部历史语文
。,
词典它必须尽可能全面收录该语种古往今来出现过的语词和
,
进入普通语词的专科词语以词典的表述形式从形声义诸方面反
, 。
映每一词语源流演变的轨迹并从中展现该语种的历史概貌所
,
以一部历史语文词典不仅是册知识性的工具书还应该是具有权
。
威性的学术著作
:
历史语文词典是通过两种表述形式来实现上述任务的通过
,
词语在一定语言环境中被确定了的意义概括义项并加以诊释来
,
实现知识性词典的任务, 反映每一词语的历史流变对某一具体
, ,
义项来说是通过语言的各不同历史时期的例证来反映该义项
。,
的历时性和语义恃征展现该语种词义运动规律的任务即是通
。
过多义词的义序来实现的无论是知识性的任务还是学术性的要
, 。
求明辨词义流变是实现上述两项任务的重心所在如果说义项
, ,
分合是否合理释义是否正确引例是否得当是衡量知识性词典
, ,
的准绳那么义序是否符合词语运动的客观实际便是一把衡量
。
历史语文词典学术高低的标尺
、,
从现行的属于历史语文性质的字词典看义序的错乱比释
。,
义的失误严重以《大汉和辞典》和《中文大辞典》而论虽然它们
“”。
* 本文的义序是指义项序列编者
—
5;
,
也注意词语的源流演变但可以毫不夸张地说义序的差错和素乱
、。
占这两部词典所收录多义词的十之七八近年出版的几部中型
, 。
词典在义序上也不尽如人意七这应引起辞书编纂和评论的注意
,
词典的性质决定义序的形式历史语文词典的义序在于反映
, ,
词语的历史流变所以它必须以词义自身运动的历史顺序为依据
,
同时考虑到与词义运动相适应的义序形式才能体现词语的历史
。,
流变词义运动的基本形式一种是纵向延伸运动, 一种是横向
。
扩展运动较简单的多义词只有纵向延伸运动, 复杂的多义词则
, , 。
既有纵向的延伸又有横向的扩展形成群落状的义群这里先
“”,
以臭的词义运动为例谈谈词义纵向运动的一般情况和反映在
。
词典中的义序问题
· “, , . , 。’,
《说文犬部》: 鼻禽走奥而知其迹者犬也从犬从自* 王药《说文
: “, 。,
释例》臭下云禽走者谓田猎所逐文禽已逃走也臭而知其迹者谓大臭地而
。”
知禽所往之踪透也
“”,
王氏据许慎的训释确认识别气味的动词义为臭的本义这
。“”,
是无可怀疑的臭从它的这一本义出发其词义的演变大致可
, “”
分为两个阶段: 由识别气味转移为识别的对象一一气味是臭
。, “”
演化的第一阶段气味有美恶气之美者后来借黍翟馨香之
“”, “”“”“”
香表之气之恶者增偏旁歹作殡; 而臭的本义又为后起
“”“”。“”
字欺或嗅所替代所以臭字这一形体在词义运动所引起的
, ,
字形变化中便成了