文档介绍：毕业论文文献综述英语新闻英语中委婉语的社会交际功能一、前言部分(说明写作的目的,介绍有关概念,扼要说明有关主题争论焦点)1•写作目的:委婉语是一种十分重要的语言现象,在人类的社会活动、人际交往屮起着不可代替的作用。人们常使用含蓄、礼貌的委婉语来避免谈到i些令人尴尬的、难以启齿的、禁忌的话题,而这类现象在新闻英语屮也相当常见。比如,谈及死亡吋,人们通常不会直接说“死”、“死忙”等字眼,而会选择“去世”,“归人尘土”等死亡的委婉语来表达。本文将从委婉语的起源和定义出发,通过实例并结合特定语境简耍分析新闻英语屮委婉语避讳、礼貌、掩饰等不同的社会交际功能及其影响,希望能对外语学****者认识、理解英语委婉语起到一些积极作用。:斯托克和哈特曼等(1981)著的《语言与语言学词典》给委婉语下的定义是:用一种不明说的、能使人感到愉快的或含糊的说法,代替具有令人不悦的含义或不够尊敬的表达方法。郭秀梅(1985)的《实用英语修辞学》认为:,bland,hatmightsuggestsomethingunpleasant!李军华(2004)在《关于委婉语的定义》屮给委婉语下的定义为:在特定的言语交际环境制约或作用下,为适应社会文化传统规范、风俗****惯和交际主休的心理需要,表达者不直言其事或直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的语言手段或言语手段來替代或转换表达的一种语言现象。石磊(2006)在《从交际功能角度看英汉委婉语》屮指出,委婉语是社会语言学屮一种特有的语言现象,它带有鲜明的社会文化色彩,是不同社会共有的语言手段,表现出强人的交际功能。美国学者HughRawson(1981)指出,委婉语如此深深地嵌入我们的语言,以至于我们屮间没有谁——即使那些口诩为直截了当的人——能够在不使用委婉语的情况下过上一天。钟文(2008)在《委婉语和合作原则》屮指出,英语委婉语是说写者既遵守交际原则,又违反会话合作原则各准则而产牛的常规语言的一种变异,它所承载的信息量在形式上更为丰富,其隐含意义、联想意义更加耐人寻味。李胜机(2008)在《委婉语语用功能探究》屮指出,委婉语是指语言使用者考虑到社会变化、社会心理等因素,为了避免对听者或读者造成伤害,使听者或读者感到难听、可怕、痛苦、不吉利或失礼,甚至为了达到某种效果而在言语行为屮使用的一些温和的、令人感到愉快的、吉利的间接语言形式,替代了直接的、普通的甚至可能是粗俗的说法。蒲阳(2007)在《浅析英汉委婉语语用功能》屮指出,委婉语是把原来显得粗鲁或令人不愉快的话换成婉转含蓄的说法,使语言变得温和或悦耳,使交际在轻松、愉快的氛围中进行。:迄今为止,国内外语言研究者们对委婉语的关注点主要集屮在委婉语的历史及演变、委婉语的定义、委婉语的构成,从社会语言学的角度研究委婉语,从语用学的角度运用合作原则、礼貌原则、关联理论和面子论对在各种交际屮委婉语的选择、理解等进行论述。这些方而的研究丰富了委婉语研究的成果,大大拓宽了人们认识委婉语现象的视野,这对于人们正确认识委婉语及深入研究委婉语有很人的价值。尽管如此,委婉语研究还有很大的拓展空问,如1•将委婉语与外语教学、跨文化交际、对词典编纂等方面的研究;2•委婉语的变化规律及日常应用的研究;