文档介绍：西南大学
硕士学位论文
A Cognitive Approach to Metonymy in Fortress Besieged
姓名:钱春云
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:夏云
20120531
《围城》中的转喻认知研究内容摘要学科专业:英语语言文学指导教师:夏云副教授研究方向:英语语言学研究生:钱春云转喻的研究伊始于亚罩士多德时期,最初被认为是用某事物的名称替代与其相关的相近事物的名称的一种特殊修辞手段。随着近年来认知科学和认知语言学的不断发展,人们对转喻的认识发生了很大的转变。尤其是上世纪八十年代初,雷科夫和约翰逊的著作《我们赖以生存的隐喻》问世以来,认知语言学家们在转喻的研究上有了许多新的发现。转喻被认为是一种概念现象,人类思维的重要方式,普遍存在于我们的日常语言和思维中,并且能够组织我们的语言、思维和行动。认为转喻就是由较凸显或者是容易被认知的概念实体作为参照点来触发认知另一概念实体的过程。转喻的研究在世纪年代慢慢升温,鷗蚏出,作为人类基本的认知释解方式之一,其甚至是比隐喻更基本的人类思维方式。和畂将转喻理解为在同一个理想化认知模型中,一个概念实体为另一个概念实体提供心理通道的认知过程。转喻的认知基础在于认知凸显性和概念的邻近性,其使用是有理据的。认知语言学家对转喻的运作机制方面从不同的视角提出了不同的模型,比方说,映射、凸显或者认知参照点。对于概念转喻的作用,本文主要讨论了其在认知、语义、语用和语篇方面的作用。对小说文本的研究起始于古希腊时代,柏拉图和亚罩士多德在他们的讨论中就涉及到对戏剧和诗歌的写作和欣赏的认识和看法。小说是一种典型的叙事形式,在叙事过程中,作者需要选择一定的信息进行意义表征,以此来构建整部小说;而对于读者在理解的过程中,也需要结合一定的背景知识,有选择的理解和吸收小说文本内涵。这一构建和理解的过程正符合概念转喻的思维和推理过程。而概念转喻作
为一种思维和认知方式,可以表征小说文本世界。小说中的转喻及转喻思维可以说明作者在创作小说和读者在解读小说时的认知过程。《围城》是中国著名小说家钱钟书的杰作之一,近年来,社会各界学者从各个方面对其进行了广泛的研究,包括文学、美学、语言学等。在语言学方面,语言学家们综合翻译、语用及认知等理论对该著作进行了深入的分析和研究,其中有学者从语用学和认知语言学角度对《围城》中的隐喻及其翻译做出解释和分析。而本文通过分析发现《围城》中也大量存在转喻及转喻思维,并且目前在此方面对该小说的研究甚少。因此,本文试图分析《围城》中的转喻,即转喻在该部小说中如何体现,这种转喻思维是如何构建小说内容的,及出现在小说中的概念转喻方式与思维对构建和理解该部小说又有何作用。具体说来,本文着重分析了该小说中出现的转喻指称以及小说在具体叙事上的对于细节方面的选择上。在人物刻画方面,人物的面貌特征和居住环境往往与人物境来判断人物特性。作者在刻画事件时,可以选择凸显的子事件来替代整个事件过程,这样不仅避免了细节上的累赘又不妨碍读者根据特定背景理解小说内容。在人物或背景的描写方面,可以选择突出的身体特点或外貌特征、突出的地点来描写整个人物或背景。这些都体现了一定的转喻思维,例如,局部代整体、子事件代整个事件、凸显特征代整个范畴。本文通过分析发现,小说《围城》中不仅包含了很多转喻的表达,而且转喻思维在许多方面都体现在作者构建叙事和读者理解叙事的过程中,这些转喻表达和思维不仅起着指称的作用,而且还表现在推理和语言经济方面。把概念转喻与具体小说结合起来,对于小说的理解和概念转喻研究都将起到极大的促进作用,也能够进一步加深我们对转喻的认识,同时拓展了转喻研究领域。关键词:转喻;《围城》;凸显性;邻近性转喻概念思维,主要表现在该小说在人物刻画、呈现事件、背景和人物描写过程中特性有一致性或者是因果关系,所以,在阅读上,读者可以根据外貌特征和居住环内容摘要
而搬刀船颬仃删鰁総啦,蔱俱飨颉[榈ⅰ,餿朗:,.颽畓琺觚齞⒄舮甃锄琣.,、,,.豫甊嬲甌哆玛,啵瓵⑼蚿::癳“出】簎瑃,,鏶,ⅱ鬶,痵
猚膐踑,,粞艋砜赑呼吐而所珺鬦孵吐弱琱鰅锄锄肌遰乃,.加姆昭聄阰,.打‘駍裀舶騦鷄,“乃,.抛耍状珺妒⑺簍醓西哆竧Ⅸ,﹖锄阛孤,.,,瑂ⅱ鬳.,’’琲礽琺唱瓼瑃蒳鵤,,,鐃瑃祌舔叩鲈甌..琣,,
簃荒藃能&眈船砘;作懵賡酽黟∞齮印’甜:瞖’印.,向,印,凡鴌..瑃,琲阛甧,钍,
,衔甅舒伊锄’、Ⅳ,琭鏻,.向黟。琣、.琀,ⅱ鬶琁
痵#珼哆朋凇眃嘲口比见膨陀刀詆三口倒昭醖砀。讲‘謙胁印办鞯③挑扮觚痵施五印办谀土腜,澳口,砌涌谖鳎甅瑂緄舶仃碼鷗,.,行锄鷇’蟮茫促柚、.,