文档介绍：翻译三级笔译实务分类模拟题旅游观光(Tourism)
I
Translate the following sentences into Chinese
1、 You can learn something about a place by reading a travel book, but you learn more when you actually travel there.
2、 There is a combination of enthusiasm and excitement that is felt while travelling. New foods, different faces, foreign languagesz and interesting customers all fascinate the travellers.
3、 To travel by Greyhound is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
4、 In January New England was covered with thick snow and ice while Miami was warm with flowers in blossoms.
5、 Sparsely populated by the descendants of its original inhabitants z Arnhem Land is accessible through specialized operators (some of them Aboriginal owned) which give travellers rare and unforgettable insights into indigenous Australian art and culture.
6、 The island continent of Australia offers an enormous array of scenic variety and you can take the opportunity of enj oying just about every adventure you' ve ever dreamed possible.
7、 The idea of going to Europe just for scenery is my idea of a misspent journey when there are so many different cultures to explore and historical and artistic experiences to absorb.
8、 The tourists' favourite visiting places vary from person to person, some want to visit beautiful mountains and rivers, others like to meet