文档介绍：辽宁师范大学
硕士学位论文
从文字到影像--论张爱玲小说中的影视技法及影视改编
姓名:刘雪婷
申请学位级别:硕士
专业:中
2012-04
摘要文学在探索历史文明的进程中记录并影响着人类的活动。电影作为一种艺术表现形式,伴随着现代科技的应用而产生。影视与文学之间的关系可以概括为:文学作品是影视创作的重要源泉,改编,则是影视创作的重要手段。张爱玲的小说素有“纸上电影”的美誉,她自己对色彩、光线、音乐都非常的敏感,并能将自己独特的感受,通过文字表达出来。张爱玲这位奇女子的诞生已是近一个世纪前的事情了,但张爱玲的作品却从来没有离开过我们。近年来对张爱玲作品改编的研究较世纪年代和世纪初进展不是很大,但张爱玲仍是一个话题人物,对她的研究仍处于中心位置。本文第一部分是对张爱玲小说中的影视技法进行梳理及分析,从色彩、光线、蒙太奇三方面入手进行阐述。电影与电视之间本身就存在着千丝万缕的关系,在张爱玲那个时代是没有电视的,但她从电影中吸取了很多的养分,丰富了自己的文字,这种电影潜质同样也适用于电视剧的改编。第二部分主要是对张爱玲小说电影作品改编的归纳及思辨,分别从世纪年代的电影改编、世纪年代的电影改编、世纪的电影改编进行总结。香港著名导演许鞍华、关锦鹏都是张爱玲的超级影迷,他们把《倾城之恋》、《半生缘》、《红玫瑰与白玫瑰》搬上荧幕,台湾导演但汉章也把《金锁记》改编成电影。最引人注目的就是李安导演的《色·戒》,更是在全球热播,备受各界的关注。第三部分是论述张爱玲小说的电视剧改编,从具体作品中提炼、论述。电影与电视剧毕竟不同,电视剧是一种大众化的传播媒介,二者的艺术追求有所不同。与电影相比,电视剧的长度和容量给它加了不好分,更适用于中篇和长篇小说的改编。就张爱玲小说的电视剧改编来看,明显更庸俗化、商业化了。不管是文学作品,还是影视作品,都是为了提高审美情趣,丰富大众的精神生活。本文以张爱玲小说的影视技法及影视改编进行研究,希望在探索中对当下张爱玲的研究会有一些借鉴的意义。关键词:张爱玲;影视技法;电影,电视剧;小说创作
,.’:琹琣疭甅甒琭,.,.,‘”,..,:琣,.琱,,也:.,,瓾甌.
,.篈’痵
言辽宁师范大学硕士学位论文电影是近代文明的产物。世界上最早对光学的认识,是中国古代著名哲学家墨子提出来的,之后在中国民间广泛流传为灯影戏,可以看作是电影发明的先驱。然而当中国进入封建社会后则长期停滞,致使这一创造未能进一步向前发展,最终却由法国人卢米埃尔兄弟于年月日正式宣告了电影的发明。在众多的文学作品为影视艺术提供创作源泉的同时,影视剧改编已成为影视文学中最为重要的部分。世界各国每年生产的影片,一半以上来自于改编。被改编最多的文学体裁就是小说。张爱玲,这个身世显赫的、经历战火纷飞的孤独才女,她在灵魂深处都是爱着电影的,在她的文字里,经常贯穿着电影线索的林林总总。“电影”在张爱玲的笔下展现的是生活态度,是情感上的宣泄,是轰轰烈烈的爱情。她将都市千般繁华下的满目疮痍,温柔富贵中的凄清哀婉,都表达得淋漓尽致。只有懂她的人,才会潸然泪下。张爱玲生长于新旧文明、中西文化交汇的上海。家庭生活的不和谐,造成她在孤寂的幼年时期已经开始爱好观察和幻想,养成敏感、内向的性格。各种各样能提供她以梦幻与想象的新、旧文学,特别是通俗小说、流行杂志以及戏曲、电影,成了她日常生活不可或缺的精神食粮。世纪甏虾A餍形幕最有影响力的电影,正深深地吸引着生长于繁华与没落交叠过渡的世家的她;电影那如梦如幻、悲欢离合尽现眼前的特征,也正好给她以情感的共鸣、宣泄与逃避。上海早在世纪三四十年代就已经成为中国的电影中心。电影的盛行和繁荣己使它深深地植入了其文化母体,电影的时尚风潮席卷了整个上海。年轻时髦的青年们渐渐熟悉和融入种种来自于西方的文明时尚交融于古老习俗的规矩礼仪之中,使得上海滩上的装扮、举止、言谈、爱好都有了新的依据和新的标准。这时的张爱玲正接受着刻板的教会教育,由于父母离异、后母进门。豆蔻的年纪便已非常压抑,然而内心却是很想做个摩登女郎的。于是,在幽暗的电影院,年轻的女孩子面对着一个全新的世界,开始自由地憧憬着、向往着未来的人生。嗣己丁
关于张爱玲小说影视潜质的研究李欧梵在《不了情——张爱玲和电影》中曾辽宁师范大学硕士学位论文电影是一种声音。一部影片拍完后,都会引起或多或少的回响。张爱玲也许就是看上了这一点,才那么不顾一切地喜欢上电影。当然,她更多地是仅仅凭了自己的直觉,就像她以非理性的表达方式从事直觉的文学创作一样。李欧梵说:“张爱玲对电影的爱好也随之潜入了她的小说,构成了她小说技巧的一个关键元素,成为她艺术魅力的重要组成部分。”①在张爱玲的文字里,经常贯穿着电影的种种线索。在主人公闲聊时,经常会提到到电影;