文档介绍：长春理工大学
硕士学位论文
用关联理论探讨新闻英语的特点及阅读策略
姓名:张旭
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:于和平
20100301
摘要增多,新闻英语在人们的交流中扮演着越来越重要的角色。对于英语学习者来说,阅读要、最有效的途径之一。新闻英语具有鲜明的特点,高时效性,谈论公众感兴趣的人与事,新闻英语语言简洁即尽可能的用最少的语言向读者传达最丰富的信息。除此之蚖墓亓@砺郯延镅越患士闯梢恢置魇疽煌评淼娜现9蹋炊关联性相吻合;交际原则指的是:每个话语都应设想为话语或行为本身具备最佳关联本文从新闻英语的定义、分类、结构入手,着重对从英美主流报刊中所选条语联理论的交际观和语境观,分别对新闻英语的标题、导语、正文结构进行了分析,得出结论。最佳关联是新闻标题是否成功撰写的标准;运用明示一推理模式分析导语,可以更准确地获知新闻的大意;恰当运用动态语境及关联度能够解释新闻英语的“倒闻报刊阅读者在阅读过程中的语言认知推理能力和跨文化交际能力的提高都有着重要新闻英语;在当今的时代,随着信息量的日益增加,不同国家、不同文化之间的交流日益英文报刊能学习最新的英语、了解变化的世界,而且它是学习和掌握现代英语的最重外,新闻英语必须客观、准确地报道事实。认知环境进行认知和互明的过程。说话人在其话语中设置明示刺激以实现其信息意图和交际意图。听话人根据关联原则和说话人的明示行为所提供的明示信息,运用推理认知能力,构建语境,并从若干可能的语义表达中选择最佳关联原则的解释,在关联理论下的语境是不断变化的,不明确的,是动态的。关联理论以关联性的定义及认知原则和交际原则作为基础。关联的认知原则指的是:人类的认知倾向与同最大程度的性。料进行了分析,进而从关联理论角度探讨了新闻英语独有的文体特点。该论文运用关金字塔’’结构。本文最后探讨了关联理论对新闻英语阅读的启示,指出关联理论对新的作用,从而使读者掌握了在关联理论指导下的一些阅读新闻英语的策略。关键词:文体特点;关联理论;阅读策略
甌甌,,;,;,,’.瓼,.猧甇甇,.甶
裔襬瓼“瞐畆稹韜搿碹靤锄。Ⅱ衄:酉籹印甶’。;畉;籸Ⅱ
作者签名:刍友盈』互年;月二细作者签名:辱灸拯塑菩:每乒月三蠕年五月堑日对比研究》是本人在指导教师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文本学位论文作者及指导教师完全了解“长春理工大学硕士、博士学位论文版本人郑重声明:所呈交的硕士学位论文,《最简方案框架下英汉双宾语结构中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。权使用规定獬ご豪砉ご笱ПA舨⑾蚬矣泄夭棵呕蚧顾徒谎宦畚牡复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权长春理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。指导导师签名:
—..甅琽’,瓼甿’.,,’甇瓻瓹瑆,
.甌.,“”..谢∮筎,琾,.,.’.瑃.,,,,甊:,甀甀琭
.畁砌甌弛砀,瑃,,,,琣:琯,瑀,...:甀甀,琲,..瑂甌甀,,.瓼
琹痩.,琫;..,’篗,,—,’痵’,.“眘痮.,...
琣琻琩.,、,.,..琣,,琣,.,.,,瑂..瑆,琣琾,,,瑃琩琫.,瓺篢,瓾甀甀痩】甌篏,.