文档介绍：冬.:.:
辍關月歹日关于学位论文独创声明和学术诚信承诺关于学位论文著作权使用授权书辍阹月嵋日勰咳本人向河南大学提出硕士学位申请。本人郑重声明:所呈交的学位论文是学位申请人宦畚淖髡签名:,本人完全图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文街饰本和电子文本怨┕诩焖鳌⒉樵模救耸谌ê幽洗笱С鲇谛铩⒄估姥婕氨C苣谌莸难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位获得者嫖宦畚淖髡签名:本人在导师的指导下独立完成的,,除文中特别加以说明、标注和致谢的地方外,论文中不包括其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包括其他人为获得任何教育、。在此本人郑重承诺:所呈交的学位论文不存在舞弊作伪行为,、使用学位论文的要求,即河南大学有权向国家学术发展和进行学术交流等目的,可以采取影印、缩印、扫描和拷贝等复制手段保存、:
中文摘要汉语阿拉伯语皆为联合国法定的六种工作语言之一,分属于两大语系:汉藏语系和闪含语系。两者之间存在着很多共性和个性。阿拉伯语属于屈折语,用丰富的词形变化来表示不同的语法意义,汉语属于孤立语,不是通过词的内部形态变化来表达语法意义的,主要是通过虚词和固定的词序来表达语法意义。全文共有四章。本文第一章介绍了选题的目的和意义,并对以往研究进行了回顾。第二章对汉语、阿拉伯语的语音进行了对比,这一章分为三个小节,第一节对比汉语、阿拉伯语的元音。首先对这两种语言元音发音部位和方法进行了描写,接着对汉语和阿拉伯语中相似元音例如一些单元音、双元音、鼻化元音进行了辨析,指出其差别,并对二者的半元音进行了对比分析。第二节是对比了汉语、阿拉伯语的辅音。首先列表对二者的辅音发音方法及部位进行对比,并找出远叻⒁艋鞠嗤囊艉投呦嗨频囊以及完全不同的音。第三节对两种语言的音节进行了对比,汉语一个字就是一个音节,语法范畴的比较,分别从名词的“性”、“数”、“格ⅰ爸浮狈矫妫实摹笆薄薄ⅰ疤濉薄“态”方面,数词中的基数词和分数词和序数词以及数词的文化内涵进行了对比分析。再者对代词中的人称代词和指示代词进行对比。通过对比得出以下结论:语音方面,两种语音相同的辅音有觯朐R粲个,阿拉伯语中喉音有觯计涓ㄒ糇苁三分之一,阿语辅音中清浊对立的音多于汉语,汉语的送气音多于阿语;元音在汉语音节中的地位要重于在阿拉伯语中,阿语开口符变体较多。实词语法范畴对比方面:名词中“性冻胫校⒂锓忠跹粜裕弧笆范畴中阿拉伯语分单数、双数、复数,阿语名词“格种鞲瘛⒈龈窈褪舾瘢加邢嘤Φ拇市伪浠:河锒试诰渲卸辔挥诿屎面,阿语则位于句首,一个动词既代表词汇意义又代表“时态ⅰ叭顺、“性”和“数”。数词上阿语的系数词要根据被数词的阴阳性和格位进行变化,阿语中位数词只有百、千、百万、十亿、万亿,比汉语的位数词少,在数字喜好上中国人喜欢数字六和八,忌讳四,关键词:语音;实词;语法范畴可以由一个元音构成,也可由辅音加元音构成;阿语音节必须有辅音和元音,而且必须以辅音开头。并对汉语阿拉伯语音节音位配合关系进行对比。第三章是两种语言的实词阿拉伯人则偏爱七。阿拉伯语的人称代词分为单数、双数和复数,指示代词放在名词的后面,可做一般名词用,汉语则不能。
,甌,,,.籘..瓸,琤,琣琣瓵瑃:甌,,緀瑃琾琺琺,琲,.,’
;,,琲畉簆;瑃;:,,..琣;,.瑃,:.
汉语、阿拉伯语元音对比⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.河铩⒗镌R舴⒁舳员取汉语、阿拉伯语辅音对比⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.喊⒏ㄒ舴⒁⒗锢锩挥械母ㄒ簟汉语、阿拉伯语音节对比⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⒗⒗⒗镆艚谝粑慌浜瞎叵刀员龋骸第三章汉语、阿拉伯语实词语法范畴对比分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯汉语、阿拉伯语词类划分标准的对比⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.河锘执世嗟谋曜肌.⒗锎世嗷值谋曜肌汉语、阿拉伯语名词语法范畴的对比⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.河铩⒗⒗锩视锓ǚ冻氡冉稀汉语、阿拉伯语动词语法范畴对比⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...河铩⒗锒实姆掷啾冉稀
.河铩⒗⒗锒试谟锓ǚ冻肷系谋冉稀汉语、阿拉伯语数词的比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⒗⒗锸饰幕诤谋冉稀!汉语、阿拉伯语代词语法